蝶恋花 其一

译文

又一次到花丛间寻找那已断的梦。有多少次欢乐到来，就有多少次愁思沉重。每年醉酒养病又有谁陪伴呢？在红楼上听遍《梅花弄》这支曲子。翠色的枕头想要抛开，珠帘晃动。渐渐地东风吹来，什么时候才能与春天相拥呢？想要把无端的愁绪随处打发，这相思之情只适合生长在江南。

注释

断梦

中断的梦，比喻破灭的幻想或希望。

病酒

饮酒沉醉或谓饮酒过量而生病。

梅花弄

古曲调名，多表达哀怨之情。

翠枕

用翡翠羽毛作装饰的枕头。

珠琐

即珠帘，用珍珠串成的帘子。

赏析

从文学手法上看，词中运用了反复的手法，如‘几度欢来，几度愁思重’，强调了情感的起伏变化，使愁绪的表达更有层次感。‘又向花间寻断梦’，‘寻断梦’设置了一种虚幻、迷离的情境，奠定了惆怅的基调。在情感表达方面，全词弥漫着浓郁的愁思与相思之情，既有对往昔欢乐不再的感伤，又有对孤独寂寞的无奈，如‘病酒年年谁与共’一句，写出无人相伴的孤独寂寥。在意境营造上，通过‘花间’‘朱楼’‘东风’‘江南’等意象构建出一种凄美、幽婉的意境。主题思想上，主要围绕着相思和愁绪展开，表达了主人公在爱情或者往昔美好回忆消逝后的惆怅与失落。

速览

《蝶恋花 其一》是清代诗人袁克文的作品，主题为相思情、惆怅感、幽婉风、借景抒。又向花间寻断梦。 几度欢来，几度愁思重。 病酒年年谁与共？ 朱楼听彻梅花弄。 翠枕欲抛珠琐动。 次第东风，何日春相拥？…