蝶恋花 其二 重遇眉云

译文

曲折的小巷里，高楼的门户自行紧闭。斜挂的月亮昏暗不明，帘幕重重低垂深幽。不管是梦短还是夜长都不再去计较，想问花儿是否知道人已如此憔悴。依旧是画堂之中，人仿佛要沉沉睡去。燕子成双成对，来去都是那么自如。徒然赢得这闲愁不知往何处寄托，不要回避，这愁绪就在眉间心上。

注释

低迷

昏暗不明。常用来形容月色、情绪等低落消沉的状态。

不计

不再计算、考虑。表示一种对事物的不在意的态度。

浑

全、都。表示范围，有‘完全’的意思。

赢得

落得、剩得。表示一种结果，往往带有无奈的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写烘托人物心情。如‘曲巷层楼门自闭。斜月低迷，帘幕深深地’，通过描绘出曲巷、层楼、紧闭的门户、低迷的斜月、深深的帘幕等一系列景象，营造出一种幽深、孤寂、压抑的氛围，为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，词中充满了一种无奈与惆怅之情。‘梦短更长都不计，问花知否人憔悴’体现出主人公的百无聊赖，连梦的长短、夜的长短都不在意了，只能问花是否知晓自己的憔悴，将自己的孤独与落寞借问花表达出来，十分含蓄。‘燕子双双，去住浑容易’中以燕子的自在反衬人的孤独和无奈，燕子来去自如，而人却被困于闲愁之中。在意境营造上，整体意境幽冷、孤寂，充满了一种难以言说的忧愁。主题思想围绕着孤独、惆怅的闲愁展开，表达了主人公在重遇某人后的复杂而又无奈的心境。

速览

《蝶恋花 其二 重遇眉云》是清代诗人袁克文的作品，主题为惆怅、孤寂、借景抒情、以物衬人。曲巷层楼门自闭。 斜月低迷，帘幕深深地。 梦短更长都不计，问花知否人憔悴。 依旧画堂春欲睡。 燕子双双，去住浑容易。 …