蝶恋花 其一 道上逢绵蛮
离绪东风吹欲断。
道上杨花，蓦地迎人面。
惆怅相逢如未见，眼中却被春撩乱。
经岁经时愁已惯。
旧梦城南，今日天涯遍。
行到黄昏应更倦，轻尘高树都成怨。
道上杨花，蓦地迎人面。
惆怅相逢如未见，眼中却被春撩乱。
经岁经时愁已惯。
旧梦城南，今日天涯遍。
行到黄昏应更倦，轻尘高树都成怨。
译文
离别的愁绪就像要被东风吹断了。道路上的杨花，突然扑到人的脸上。惆怅地与杨花相逢就像没有看见一样，可是眼中却被春色搅乱。经过了一年又一年，忧愁已经习惯了。往昔在城南的旧梦，如今已遍布天涯。走到黄昏应该更加疲倦，轻扬的尘土和高大的树木都变成了怨恨。
注释
- 绵蛮（mián mán）
- 这里指鸟叫声，词牌中用来指代某些情境。本词中未直接出现，但词牌名有此指代意义。
- 蓦地（mò dì）
- 出乎意料地，突然地。
- 经岁（jīng suì）
- 经过一年。表示时间的流逝。
- 经时（jīng shí）
- 经过较长的时间。
赏析
从文学手法上看，首句‘离绪东风吹欲断’运用夸张手法，极言离绪之浓烈，仿佛东风都难以吹散。‘道上杨花，蓦地迎人面’借景抒情，杨花迎面扑来这一景象，既写出暮春景色，又暗示着离人内心的纷扰。‘惆怅相逢如未见，眼中却被春撩乱’将惆怅之情与杨花这一春景结合，人虽对杨花看似视而不见，却又被春色搅乱内心，对比中体现出复杂的情绪。情感表达上，整首词充满了惆怅、忧愁之感，离别的愁绪贯穿始终，如‘经岁经时愁已惯’直接表明长时间被愁绪缠绕，已经习惯。在意境营造方面，词中通过东风、杨花、黄昏、轻尘、高树等意象构建出一种暮春时节的落寞、惆怅的意境。主题思想围绕着离情别绪展开，描述了离人在道上的所见所感，往昔的旧梦已远，如今天涯漂泊，满是哀愁。
速览
《蝶恋花 其一 道上逢绵蛮》是清代诗人袁克文的作品，主题为离情别绪、借景抒情、暮春之景、惆怅哀愁。离绪东风吹欲断。 道上杨花，蓦地迎人面。 惆怅相逢如未见，眼中却被春撩乱。 经岁经时愁已惯。 旧梦城南，今日天涯遍。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品