江南好 其二 中秋平湖泛月，信宿舟中

译文

平湖的景色真美啊，小楼前传来了木屐的声响。人们的欢声笑语与花香相互争艳，灯影与月影共同映照出团圆的景象，到处都系着飘荡在湖中的小船。

注释

屧（xiè）

古代鞋的木底，这里指代木屐。

旖旎（yǐ nǐ）

本意为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。

赏析

这首词营造出一种静谧而美好的意境。从文学手法上看，运用了视听结合的手法，‘屧响小楼前’是听觉描写，‘人语花香争旖旎，灯痕月影共团圆’则将听觉（人语）、嗅觉（花香）、视觉（灯痕月影）相结合，生动地描绘出平湖中秋夜的热闹与和谐。在情感表达方面，字里行间透露出对平湖中秋夜景的喜爱之情。通过描写人、花、灯、月等元素的融合，展现出一片祥和欢乐的氛围，主题思想围绕着对平湖夜景的赞美，体现了诗人对这种美好生活场景的欣赏与陶醉。

速览

《江南好 其二 中秋平湖泛月，信宿舟中》是清代诗人袁克文的作品，主题为写景、喜爱、中秋、视听结合。平湖好，屧响小楼前。 人语花香争旖旎，灯痕月影共团圆，遍系荡湖船。