江南好 其三 中秋平湖泛月，信宿舟中

译文

平湖多么美好啊，梦中在湖水中央穿梭。难道是为了寻找歌声而回到这美妙的地方吗？大多是因为忍着泪水靠近欢乐之所，在这美好的节日里独自彷徨。

注释

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

胜地（shèng dì）

有名的风景优美的地方。

忍涕（rěn tì）

忍住泪水。

徬徨（páng huáng）

走来走去，犹豫不决，不知往哪个方向去，这里表示孤独迷茫的状态。

赏析

这首词营造出一种复杂而微妙的意境。从文学手法上看，开篇直接点明‘平湖好’，直抒胸臆，奠定了对平湖的情感基调。而‘梦度水中央’则虚实结合，将现实中的平湖与梦中的情景相融合，给人一种亦真亦幻的感觉。情感表达上，充满了矛盾与无奈，‘岂是寻歌回胜地’以反问的形式否定了常人到胜地寻欢的目的，‘多因忍涕近欢场’揭示出自己内心有着难以言说的悲伤，只是强忍着泪水靠近欢乐之处，这是一种表面与内心的强烈反差。在佳节之时，本应是欢乐团圆的时候，词中主人公却‘独徬徨’，这种对比更突出了孤独和忧伤的情绪。主题思想上，反映出作者在中秋佳节这个特殊时刻，在看似美好的平湖景色中的孤寂、落寞以及内心的痛苦。

速览

《江南好 其三 中秋平湖泛月，信宿舟中》是清代诗人袁克文的作品，主题为伤怀、孤独、中秋、虚实结合。平湖好，梦度水中央。 岂是寻歌回胜地，多因忍涕近欢场，佳节独徬徨。