江南好 其五 中秋平湖泛月，信宿舟中

译文

平湖的景色多么美好，点亮蜡烛写下新的诗词。即使隔着清澈的湖水秋声已经遥远，也不会贪恋明月而晚睡，一夜之间鬓角就增添了白发。

注释

秋籁（qiū lài）

秋声，指秋天自然界的声音，如风声、落叶声等。

鬓添丝（bìn tiān sī）

鬓角增添了白发，形容人变老，‘丝’这里指代白发。

赏析

从文学手法上看，首句‘平湖好’直接点明主题，简洁明快地切入对平湖景色的描写。‘剪烛写新词’描绘出一种静谧且富有诗意的氛围，其中‘剪烛’这一细节描写增添了画面感。情感表达方面，诗人既有对平湖美景的喜爱之情，体现在写诗作词的举动上。然而，‘便隔清波秋籁远，不贪明月夜眠迟，一夕鬓添丝’几句又流露出淡淡的忧伤与惆怅，似乎美景之中也夹杂着对时光易逝的感慨，可能是在平湖泛月的美景下，想到人生短暂，一夜之间仿佛就衰老了。在意境营造上，平湖、清波、明月等意象构建出一个清幽宁静的水乡月夜之境，而秋籁声则为这个静谧的环境增添了一丝悠远的意味。主题思想上，既有对平湖景色的欣赏，也有对时光和人生的思索。

速览

《江南好 其五 中秋平湖泛月，信宿舟中》是清代诗人袁克文的作品，主题为写景、感怀、抒情、静夜。平湖好，剪烛写新词。 便隔清波秋籁远，不贪明月夜眠迟，一夕鬓添丝。