江南好 其一 寄林屋兼讯海上友人

译文

那是歌舞繁华之地，突然觉得这与我的心境相违背。已经看到秋花随着梦境飘落，又听到仙草开花后飞舞，我这老头子又能做些什么呢？

注释

秋英（qiū yīng）

秋天的花，这里泛指一般的花。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，此处用来增添一种奇幻的色彩。

老子（lǎo zǐ）

诗人的自称，是一种比较豪放、洒脱的自称方式，常见于古诗词中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了寓情于景的手法。通过‘秋英随梦落’‘瑶草作花飞’这些景色描写，营造出一种梦幻而又略带凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中体现出一种对所处‘歌舞地’的厌弃之感，一种与环境格格不入的孤独情绪。‘乍觉此心违’直接表达出内心与外界的冲突。在意境营造上，诗中的秋花飘落、瑶草飞花等景象构建出一种凄美、虚幻的意境。主题思想围绕着对自身境遇的思考以及对现实环境的不适，反映出诗人超脱于世俗繁华的心境。

速览

《江南好 其一 寄林屋兼讯海上友人》是清代诗人袁克文的作品，主题为厌世情、凄美景、寓情景、思己境。歌舞地，乍觉此心违。 已看秋英随梦落，还闻瑶草作花飞，老子复何为？