江南好 其三 寄林屋兼讯海上友人

译文

漫长的日子里沉醉，美酒能让人忘却忧愁。希望能一起吟诗饮酒共同欣赏，三桥和三竺等着一同游玩，消散尽从古至今的忧愁。

注释

嘉酒（jiā jiǔ）

美酒。嘉，美好，如‘嘉肴’，这里用来形容酒的品质好。

一咏一觞（yī yǒng yī shāng）

一边吟诗一边饮酒。觞，古代酒器，这里指代饮酒。

三桥三竺（sān qiáo sān zhú）

‘三桥’‘三竺’都是地名，在这里代表着游玩的好去处。

赏析

这首词在意境上营造出一种悠然闲适且略带避世之感的氛围。通过描写长日醉酒、借酒忘忧的状态，将读者带入一个暂时超脱尘世烦恼的境界。从写作手法来看，运用了直抒胸臆的方式，直接表达出希望与友人共赏共游以消愁的愿望。词中的‘一咏一觞’化用了王羲之《兰亭集序》中的‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情’，增加了作品的文化底蕴。情感表达上，主要是对友人的思念以及渴望与友人同游同赏以排解忧愁的心情，其中的‘古今愁’体现出愁绪的深远和厚重，这种愁绪不仅是个人的，还包含着对历史长河中人类共通的烦恼的感慨。主题思想围绕着对友情的期待和对消愁解脱的向往。

速览

《江南好 其三 寄林屋兼讯海上友人》是清代诗人袁克文的作品，主题为思念友人、借酒消愁、直抒胸臆、闲适意境。长日醉，嘉酒得忘忧。 一咏一觞期共赏，三桥三竺待同游，消尽古今愁。