浣溪纱

译文

生来就如兰草般浑身散发着芬芳。天空吹拂的风儿弄皱了精美的罗裙。屈原应该后悔作了那篇《高唐赋》中的行云之事（此处为借古抒情表意）。原野上的青草渐渐掩盖了往昔的痕迹，飘落的花瓣就好像那未归之人。红色巾帕似的夕阳下飞鸟飞过又到了暮春时节。

注释

砑（yà）罗裙

砑罗，经过碾磨的薄质丝绸，砑罗裙即这种丝绸做成的裙子。

左徒

战国时楚国官名，此处指屈原，屈原曾任左徒。

赋行云

指屈原所作《高唐赋》中关于巫山神女行云行雨之事，此处用来表达一种复杂的情感联想。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将人比作芳兰，生动形象地写出人的美好。‘天风吹皱砑罗裙’一句中，‘吹皱’一词用得极为精妙，化静为动，写出一种灵动之感。在情感表达方面，此词充满了一种惆怅和感伤之情，如‘原草渐迷前度迹，落花浑似未归人’借景抒情，以原草掩盖旧迹、落花像未归之人表达对往昔的怀念和对未归之人的思念。在意境营造上，通过描写芳兰、天风、砑罗裙、原草、落花、红巾飞鸟等景象，营造出一种凄美、落寞的暮春意境。主题思想上，既有对时光流逝、物是人非的感慨，也有对远方之人未归的思念。

速览

《浣溪纱》是清代诗人俞陛云的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、惆怅、思念。生小芳兰竟体熏。 天风吹皱砑罗裙。 左徒应悔赋行云。 原草渐迷前度迹，落花浑似未归人。 红巾飞鸟又残春。