浣溪纱

译文

风儿轻轻吹皱情怀，其轻柔连水也比不上。远方佳人的消息近来稀少。天气微寒，人的意兴阑珊懒得梳妆。华丽的帷帐里明灯下鸳鸯相依相偎进入梦乡，画梁上夕阳下燕子偷看屋中的书卷。迷迷糊糊的，全然不再相信当初（的美好约定或回忆）。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清的样子。如唐代韩偓《马上见》诗：‘去带瞢腾醉，归成困顿眠。’

锦幄（jǐn wò）

华丽的帷幄。幄，帐幕。常用来形容富贵人家的居处陈设华丽。

文梁（wén liáng）

绘有花纹的屋梁。多用以形容建筑的华美。

赏析

从文学手法来看，此词善用拟人，如‘风皱柔怀’将风与内心的情感相联系，赋予风以触动人心的能力，生动地写出内心的波动。在对仗方面，‘锦幄明镫鸳索梦，文梁斜日燕窥书’对仗工整，‘锦幄’对‘文梁’，‘明镫’对‘斜日’，‘鸳索梦’对‘燕窥书’，通过描写室内外的不同景象，增添了画面感。情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与失落，从‘碧城消息近来疏’能看出对远方之人消息渐少的失落，‘瞢腾浑不信当初’则直接表达出对往昔的怀念以及如今的迷茫。在意境营造上，词中描绘出一种略带孤寂和清冷的氛围，如‘嫩凉人意倦妆梳’，微寒的天气里人的慵懒，暗示着内心的孤寂无聊。主题思想围绕着对往昔情感或人事的怀念以及当下的孤寂落寞展开。

速览

《浣溪纱》是清代诗人俞陛云的作品，主题为惆怅、孤寂、拟人、对仗。风皱柔怀水不如。 碧城消息近来疏。 嫩凉人意倦妆梳。 锦幄明镫鸳索梦，文梁斜日燕窥书。 瞢腾浑不信当初。