菩萨蛮·庚寅九月薄游衡湘，阻风洞庭之南津港。吴楚舟樯，云屯鳞集。翼晨登白马将军庙，北风骤转，千帆竞挂，衔尾翩联，一白直穷天际，洵江湖壮观也

译文

白马将军的祠庙中，壁画上的色彩已经古旧。金色的支杆、华美的葆盖下鱼龙舞动。一只大雁飞翔在大江的风中，秋天的气息苍茫地布满天空。长长的云彩连接着七泽，人们的话语和波涛的声音相混合。清晨画角声仿佛被寒霜催促着响起，无数帆船纷纷起航。

注释

金支（jīn zhī）

一种乐器上的装饰，此处用来描绘祠庙中的华丽装饰。

绣葆（xiù bǎo）

华丽的伞盖。葆，通'葆盖'，古时指一种车盖或伞盖。

七泽（qī zé）

泛指楚地的湖泊。

画角（huà jiǎo）

古代乐器，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

这首词在意境上营造出一种壮阔而又略带沧桑的氛围。上阕从白马将军庙的古老丹青入手，展现出一种历史的厚重感，'一雁大江风。苍然秋满空。'通过描写一只大雁在秋风中飞翔于广阔的江面上，天空一片苍茫，营造出孤寂、辽远而又萧瑟的意境。下阕进一步扩展这种意境，'长云连七泽'描绘出云泽相连的壮阔景象，'人语波声合'将人声与波声相融合，写出了水边独特的听觉感受，使画面更加生动鲜活。最后以'画角晓霜催。乱帆无数开。'的清晨画角声中千帆竞发的画面，增添了一种紧张而充满生机的感觉。

在写作手法上，词中多处运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，如描绘了庙中的景象、大雁、长云等视觉画面，又写了人语、波声、画角声等听觉元素，使整个场景丰富而立体。同时，词中还运用了以景衬情的手法，如用壮阔萧瑟的秋景来衬托出词人的某种情绪。

在情感表达上，词人既有对眼前江湖壮观景色的惊叹与欣赏，又可能透露出一种淡淡的旅途中的孤寂感和历史的沧桑感。主题思想方面，通过描绘衡湘洞庭一带的景色和旅途中的见闻，展现出自然景色的壮美和旅途的独特感受。

速览

《菩萨蛮·庚寅九月薄游衡湘，阻风洞庭之南津港。吴楚舟樯，云屯鳞集。翼晨登白马将军庙，北风骤转，千帆竞挂，衔尾翩联，一白直穷天际，洵江湖壮观也》是清代诗人俞陛云的作品，主题为壮阔、旅思、写景、萧瑟。神祠白马丹青古。 金支绣葆鱼龙舞。 一雁大江风。 苍然秋满空。 长云连七泽。 人语波声合。 画角晓霜催。 乱帆无数开。