菩萨蛮

译文

繁花环绕的小阁楼紧闭着。精美的帘钩轻轻晃动，仿佛踏在娇柔的鹦鹉身上。微风送来轻柔的花絮香气。初升的太阳映红了楼阁。云朵的痕迹映照在清晨的镜子里。淡淡地映出女子发髻的影子。残留的露珠在花梢上颤动。折取花枝的人刚刚离开不远。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛、枝叶下垂的样子，在这里形容小阁周围繁花盛开的景象。

珊钩（shān gōu）

帘钩的美称。

娇鹦母（jiāo yīng mǔ）

鹦鹉的别称，这里形容珊钩晃动仿佛踏在鹦鹉身上，一种很生动的描写。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、柔美的氛围。词的上阕通过描写环花小阁、软踏珊钩等景象，勾勒出一幅精致而静谧的画面，‘风递絮香柔。初阳红上楼’更是将轻柔的风和初升的阳光这种自然元素融入其中，使画面富有生机。下阕从云痕、晓镜、春鬟影等意象入手，展现出一种女性的柔美与娇羞，残露颤花梢，折枝人未遥则给画面增添了一丝动态感和故事性。

在写作手法上，词人运用了细致的描写手法，从环境到人物，从静态到动态，层层递进。如‘环花小阁葳蕤锁’，‘葳蕤’一词描绘出繁花盛景，‘锁’字又有一种幽闭感。‘云痕呵晓镜。淡写春鬟影’通过云痕与晓镜的映照，巧妙地引出女子的春鬟影，虚实相生。

在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅和对美好事物的怜惜之情。从折枝人未遥可以看出似乎有对离人的思念或者对刚刚消逝的美好瞬间的回味。主题思想上，主要围绕着女子的生活环境、形象以及由此引发的情感展开，展现出一种女性的幽居生活中的细腻情感。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人俞陛云的作品，主题为写景、柔美、幽居、惆怅。环花小阁葳蕤锁。 珊钩软踏娇鹦母。 风递絮香柔。 初阳红上楼。 云痕呵晓镜。 淡写春鬟影。 残露颤花梢。 折枝人未遥。