菩萨蛮

译文

宫室中画着图案的罗帐里，女子带着愁容妆容消瘦。金钿制成的蝉饰发出凄切的声响还和从前一样。木屐的声响习惯了她的往来行走，风过回廊，错把落叶的声音当作那熟悉的声响。玉佩相击空自约定着漫步同行，临水照影，鸾镜中的自己羞于起舞。单人的枕头，精美的檀木床榻还留存着温暖，梨花重重深掩着房门。

注释

颦妆（pín zhuāng）

皱着眉头的妆容，表现忧愁的神态。

钿蝉（tián chán）

用金、银、玉等做成的蝉形首饰。

屧（xiè）

木屐。

鸣琼（míng qióng）

指玉佩相击发出的声响。

绣檀（xiù tán）

精美的檀木，这里可能指檀木制作的床榻等家具。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。词中通过描写宫室中的女子，展现出她落寞的生活状态。从写作手法来看，多处运用了借景抒情和细节描写。如‘屧响惯经行。风廊误叶声’，通过描写女子习惯的木屐声响和误把叶声当作熟悉声响这一细节，将女子对往昔的怀念和如今的孤寂表现出来。‘鸣琼空约步’中‘空’字，更体现出一种失落与无奈。在情感表达方面，主要表达了女子的孤独、哀怨和对往昔的追忆。主题思想围绕着宫中女子的寂寞生活展开，反映出宫廷女子在华丽表象下内心的悲苦。词中的景象描写如梨花深掩门等，都增添了这种孤寂的氛围，使得女子的情感更加浓郁。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人俞陛云的作品，主题为宫怨诗、孤寂、借景抒情、细节描写。画罗宫烛颦妆瘦。 钿蝉凄咽还依旧。 屧响惯经行。 风廊误叶声。 鸣琼空约步。 临水鸾羞舞。 单枕绣檀温。 梨花深掩门。