绮罗香·夕阳，用梅溪春雨韵

译文

夕阳似乎想要生出阴影，将要离去却又有所眷恋，久久凝望天边，已近傍晚时分。翠绿舞动，明珠闪耀（这里形容夕阳余晖下的美好景象），它怎么肯为富贵人家多停留片刻呢。夕阳下到芬芳的台阶下，蝴蝶在重重帘幕中隐入暮色，倚靠在荒凉的戍所边，大雁沉没于寒冷的水滨。借着枝头那不多的余温，栖息的乌鸦啼叫，仿佛梦到通往京城的道路。江城中哀怨的号角独自奏响，只剩下一片红色闪烁的船帆，在苍凉中回归渡口。一抹将尽的山影，映照出如同倦怠妆容下女子的眉黛般的美态。陪伴着孤独的身影，不知道有谁会来，书写这无端的闲愁怨恨却没有地方。突然凝思伤感之时，黄昏已过，只能和凄冷的月中嫦娥一起诉说。

注释

迟莫（mù）

亦作‘迟暮’，指傍晚，比喻晚年、暮年。

翠舞珠酣

形容夕阳余晖下美好的景色，翠色舞动，似明珠闪耀。没有明确出处，是词人的自创描写。

芳砌

散发着香气的台阶。砌，台阶。

蝶暝

蝴蝶进入暮色，暝，日落，天黑。

寒浦

寒冷的水边。浦，水边或河流入海的地区。

玉京

道家称天帝所居之处，也指帝都。

眉妩

同‘眉怃’，指眉样妩媚可爱，这里形容残山映照下的美态。

销凝

销魂凝神，形容极度的悲伤或愁苦。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、苍凉的氛围。通过对夕阳下诸多景象的描写，如‘淡欲生阴，去还成恋，凝望天涯迟莫’，将夕阳拟人化，生动地写出夕阳将落未落时的状态，似有留恋又终将消逝，奠定了全词的基调。写作手法上，运用了借景抒情，词中的夕阳、翠舞珠酣、蝶暝重帘、雁沉寒浦等景象，都是为了烘托出那种寂寞、惆怅的情感。在情感表达方面，词人借夕阳西下之景，抒发了自己孤独寂寞、无所依托的情感，像‘伴孤影、知有谁来，写闲恨、了无着处’一句，直白地表达出无人相伴、闲愁无处倾诉的孤寂。主题思想围绕着日暮时的惆怅和孤独展开，通过对夕阳下各种景象的细致描绘，表达了一种深沉的孤寂感。从整体来看，词中对景物的描写细致入微，且善于通过景物组合营造出独特的氛围。

速览

《绮罗香·夕阳，用梅溪春雨韵》是清代诗人俞陛云的作品，主题为借景抒情、孤寂、日暮、惆怅。淡欲生阴，去还成恋，凝望天涯迟莫。 翠舞珠酣，肯为朱门少驻。 下芳砌、蝶暝重帘，倚荒戍、雁沉寒浦。 借枝头、余煖无多，…