四字令·液池春泛

译文

烟雾如丝，翠绿相互交织。山峦的痕迹像用黛色描绘。宫廷中的黄莺啼叫着飞上花枝顶端。（那声音）就像微风拂过箫管发出的声响。春天寒冷，露水滴落在桃树上。在晴朗的水波上划动着有画饰的船桨。蘼芜草绕遍了长满芳草的水边高地。寻觅当年（美人头上的）凤翘（首饰）。

注释

液池（yè chí）

这里指宫中的池沼。

翠交（cuì jiāo）

翠绿相互交织，描绘出烟雾与周围绿色植物交织的景象。

黛描（dài miáo）

用黛色描绘，形容山峦的颜色和形态如同被画笔描绘。黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山的颜色。

蘼芜（mí wú）

一种香草。

芳皋（fāng gāo）

长满芳草的水边高地。皋，水边的高地。

凤翘（fèng qiào）

古代女子的一种凤形首饰。这里代指与女子有关的美好回忆。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻和拟人。如‘烟丝翠交’将烟雾比作丝缕，‘山痕黛描’把山峦的形状比作用黛色描绘，生动形象地写出了烟与山的形态和色彩。‘宫莺啼上花梢。学微风过箫’将宫莺啼叫比作微风过箫声，把听觉形象与视觉形象相联系，以通感的手法增添了画面的美感。在情感表达方面，词中蕴含着一种对往昔事物的追寻之情，通过‘觅当年凤翘’一句直接点明。在意境营造上，构建出一幅春日池边的优美画卷，从烟丝、山痕到宫莺、桃花，再到晴波画桡、蘼芜芳皋，这些意象组合在一起，充满了生机与诗意。主题思想上，既有对春日景色的描绘，又透露出对往昔美好的怀念。

速览

《四字令·液池春泛》是清代诗人俞陛云的作品，主题为写景、抒情、春景、通感。烟丝翠交。 山痕黛描。 宫莺啼上花梢。 学微风过箫。 春寒露桃。 晴波画桡。 蘼芜绕遍芳皋。 觅当年凤翘。