祝英台近

译文

发髻梳成同心的样式，眉头紧锁百转千回。幽深的情思为你诉说。太过聪明伶俐，就像陇地的鹦鹉那般能婉转啼鸣。难忘深夜里拥被长谈，轻声细语诉说着恩怨，此时帘角已经透进微微的晨光。真是憨傻到了极点。自怜生长于贫寒人家，薄命之感如同秋叶般凄凉。修行到如梅花一般高洁，甘愿做个掌书的小妾。希望能够捧砚添香，相互依偎注视，但愿能长相厮守，直到两鬓斑白。

注释

忒煞（tè shà）

太，过于。表示程度高。

喁喁（yú yú）

形容说话低声细语。

憨绝（hān jué）

非常憨傻。‘绝’在这里起到加强程度的作用。

蓬门（péng mén）

用蓬草编成的门，借指贫苦人家。

赏析

从文学手法上看，词中运用了多种描写手法，如外貌描写‘髻同心，眉百结’，生动地勾勒出女主人公的形象，展现出她内心的忧愁与纠结。通过比喻‘宛转陇鹦舌’，将女子的聪明伶俐比作陇地鹦鹉婉转的啼声，形象而富有新意。情感表达上，此词充满了对爱情的渴望与哀怨。女主人公诉说着自己的幽绪，回忆着与爱人的亲密时刻，如‘难忘拥被宵阑，喁喁恩怨’，同时又有着对自身命运的自怜，如‘自怜生小蓬门，薄命感秋叶’，两种情感交织，复杂而深沉。在意境营造方面，词营造出一种幽微、凄美、哀怨的意境，从夜晚的喁喁私语到清晨的晓光微白，时间的推移烘托出情绪的绵长。主题思想围绕着女子的爱情渴望与身世悲叹展开，表现出在封建时代背景下，女子在爱情和命运面前的无奈与憧憬。

速览

《祝英台近》是清代诗人俞陛云的作品，主题为爱情、哀怨、自怜、幽微。髻同心，眉百结。 幽绪为君说。 忒煞聪明，宛转陇鹦舌。 难忘拥被宵阑，喁喁恩怨，已帘角、晓光微白。 太憨绝。 自怜生小…