祝英台近
理轻帆，移画舸。
东去柳园路。
倒映晴岚，妒尔好眉妩。
低回云影笼裾，水香吹鬓，渐棹入、翠烟深处。
尽延伫。
贪招流外微凉，更驻小莲步。
手瀹茶香，细拣碧钗股。
人声能几清游，水天闲话，竟忘却、城阴月午。
东去柳园路。
倒映晴岚，妒尔好眉妩。
低回云影笼裾，水香吹鬓，渐棹入、翠烟深处。
尽延伫。
贪招流外微凉，更驻小莲步。
手瀹茶香，细拣碧钗股。
人声能几清游，水天闲话，竟忘却、城阴月午。
译文
整理好轻轻的船帆，移动着华丽的船只，向东朝着柳园的道路前行。晴空下的山峦倒映在水中，那美丽的样子让人嫉妒。云影低低地环绕着衣裾，水上的香气吹拂着鬓发，渐渐地船桨划进那翠色烟雾的深处。尽情地伫立停留。贪恋招惹那水面外的微微清凉，更是停下了小碎步。亲手煮茶让茶香四溢，仔细挑选碧绿的钗股。人声嘈杂中能有几回这样清雅的游玩呢，在水天之间闲谈，竟然忘记了城阴下已是月到中天。
注释
- 晴岚（qíng lán）
- 晴日山中的雾气。出自唐代郑蕡《春台晴望》‘熙熙山雨霁，处处柳条新。草长秦城夕，花明汉苑春。晴岚起片云，晚水连初月。何事闲门外，空对青山说。’
- 眉妩（méi wǔ）
- 同‘眉怃’，指眉样妩媚可爱。这里用来形容晴岚的美好姿态。
- 笼裾（lǒng jū）
- 环绕着衣服的前襟。笼，笼罩、环绕；裾，衣服的前襟。
- 延伫（yán zhù）
- 长久站立。出自屈原《离骚》‘悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。’
- 瀹（yuè）
- 煮。如瀹茗（煮茶）。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了大量的细节描写，如‘倒映晴岚，妒尔好眉妩’，将山峦倒映在水中的美景拟人化，赋予其‘妒’的情感，生动而新奇。‘低回云影笼裾，水香吹鬓’通过描写云影、水香与人物的互动，营造出一种空灵、清幽的氛围。在情感表达方面，词中传达出一种对清雅闲适生活的喜爱与沉醉。词人沉浸在这美好的自然景色和惬意的活动之中，‘竟忘却、城阴月午’表明其完全陶醉，忘记了时间的流逝。在意境营造上，通过对轻帆、画舸、晴岚、云影、翠烟等意象的组合，构建出一幅充满诗意和宁静的山水画卷。主题思想围绕着对自然美景中的惬意游玩的享受和珍视展开。
速览
《祝英台近》是清代诗人俞陛云的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。理轻帆，移画舸。 东去柳园路。 倒映晴岚，妒尔好眉妩。 低回云影笼裾，水香吹鬓，渐棹入、翠烟深处。 尽延伫。 贪招流外…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品