浪淘沙
金匼霭沈檀。
佩拥珊珊。
玉儿殢酒怯凭阑。
十道犀帘都放下，还病春寒。
修竹袖罗单。
粉蠹香残。
停桡重问小长干。
一片青荷中妇镜，瘦了文鸾。
佩拥珊珊。
玉儿殢酒怯凭阑。
十道犀帘都放下，还病春寒。
修竹袖罗单。
粉蠹香残。
停桡重问小长干。
一片青荷中妇镜，瘦了文鸾。
译文
金制的香炉中缭绕着浓郁的沈檀香气。身上玉佩相碰发出珊珊的声响。美人醉酒后害怕凭栏远望。十道犀角制成的帘子都放了下来，仍然担心春寒的侵袭。修长的竹子下衣袖单薄，粉蠹蛀蚀后香气残损。停船再次询问小长干。一片荷叶像中年妇女的镜子，让文鸾也显得消瘦了。
注释
- 匼霭（kē ǎi）
- 云雾缭绕的样子，这里形容金香炉里沈檀香的烟雾缭绕之态。
- 沈檀（chén tán）
- 一种香木，可用来制作香料。
- 殢酒（tì jiǔ）
- 醉酒。‘殢’有困扰、沉溺之意，这里指沉浸在酒意之中。
- 粉蠹（fěn dù）
- 蛀蚀衣物、书籍等含粉之物的蠹虫。这里描绘出一种香残破败的景象。
- 桡（ráo）
- 船桨，这里代指船。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情与细节描写。如‘金匼霭沈檀’，通过描写金香炉里缭绕的沈檀香气，营造出一种浓郁而略显压抑的氛围。‘修竹袖罗单。粉蠹香残。’细致地刻画了人物所处的环境和自身状态，竹子、单袖、被蠹虫蛀残的香粉等意象组合在一起，呈现出一种清冷、寂寥之感。在情感表达方面，词中充满了一种幽微、惆怅的情绪。像‘玉儿殢酒怯凭阑。十道犀帘都放下，还病春寒。’描绘出女子娇弱、怯寒又略带醉意的状态，透露出一种淡淡的哀愁。在意境营造上，词中构建出一种古雅、清冷的氛围，从室内的金炉香到室外的修竹、青荷等，将不同的景物融合起来。主题思想围绕着女子的情思或者说是一种幽微的情绪展开，可能是相思、寂寞或者是对时光流逝的感叹等。
速览
《浪淘沙》是清代诗人俞陛云的作品，主题为闺怨、幽情、借景抒情、古雅。金匼霭沈檀。 佩拥珊珊。 玉儿殢酒怯凭阑。 十道犀帘都放下，还病春寒。 修竹袖罗单。 粉蠹香残。 停桡重问小长干。 一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品