虞美人·珠兰花

译文

湘妃竹编制的架子笼罩着花朵的根部，细碎的花朵像鲛人泪珠般溅落。它不以颜色自夸，自身就清新美丽，别有一番幽远的韵味，淡雅如同轻烟。轻轻摘下花朵来到玉石台阶前，头上的凤钗低低垂下斜视着。谢娘睡醒之后慵懒无力，（这珠兰花）就像几星黄色的雪花零落在如云的鬓发边。

注释

湘筠（xiāng yún）

湘妃竹。相传舜的二妃娥皇、女英死后为湘水之神，故湘妃竹常用以制作精美之物。

矜（jīn）

自夸，自恃。

钿朵（tián duǒ）

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，这里指珠兰花。

瑶砌（yáo qì）

美玉砌成的台阶，这里形容台阶的华美。

谢娘（xiè niáng）

这里代指女子。谢娘原指晋代王凝之的妻子谢道韫，后常被用来泛指才女或美貌女子。

赏析

在文学手法上，此词运用了比喻的手法，如‘碎溅鲛珠细’将珠兰花比作鲛珠，形象地写出花朵的细碎与晶莹。通过对珠兰花外形、神韵的描写，如‘不矜颜色自清妍。别有一般幽韵淡于烟’，不强调颜色的艳丽，而着意于其淡雅清幽的韵味，在形神兼备中展现珠兰花的独特魅力。从情感表达来看，既有对珠兰花的喜爱之情，又借花写出一种淡淡的惆怅之感。在意境营造方面，构建出一种清幽淡雅的氛围，仿佛能看到那被湘筠缚架的珠兰花散发着淡淡的幽韵。主题思想上，表面写花，实则借花表达一种幽微的情感以及对美好事物的欣赏与怜惜。

速览

《虞美人·珠兰花》是清代诗人俞陛云的作品，主题为咏物、清幽、淡雅、借物抒情。湘筠缚架笼芳蒂。 碎溅鲛珠细。 不矜颜色自清妍。 别有一般幽韵淡于烟。 轻攀钿朵临瑶砌。 钗凤低回睨。 谢娘睡起思恹恹…