金缕曲·寒鸦，和章式之原均

译文

是什么帝王宫殿的旧址。东风轻舞，龙池边的烟柳，春天的芳华如箭般飞逝。午夜时分在延秋门上啼叫，废弃的宅邸还有谁会留恋。倘若还有谢家堂前的燕子。漂泊的凤凰鸾鸟让人发出共同的感慨，一起衰败，哪里还能分辨雌雄。传递音信的青鸟，渺茫而没有方便的途径。在天涯漂泊寄居已经习惯。一直盘旋，像寒鸦的身世，早晨呼叫晚上聒噪。广阔的秋原没有栖息之处，只有一片落叶飘零的荒城。只有年末时与饥饿的鸥鸟相伴。守着残枝甘愿瑟缩着，任凭天空中白云像苍狗一样变幻。想借宿在长辈的屋下，也只能是虚幻的愿望。

注释

瞥箭（piē jiàn）

形容时光如箭般迅速飞逝。瞥，快速地看一眼，这里形容时间短暂。箭，比喻时间像箭一样飞快。

延秋门（yán qiū mén）

为唐代长安禁苑西门。这里是用延秋门来增添一种历史的沧桑感和荒凉感。

毕逋（bì bū）

鸟尾摆动貌。这里用来形容寒鸦的形态和它的身世般的不安定。

瑟缩（sè suō）

身体因寒冷、受惊等而蜷缩或兼抖动。在这里表达寒鸦守着残枝的可怜状态，也暗示作者自身的境遇。

赏析

文学手法上，这首词多处用典，如‘谢家堂燕’，以燕子象征世事的变迁，使词富有历史的厚重感。‘苍狗云衣变’化用‘白云苍狗’的典故，生动地写出了世事无常。在意境营造方面，通过描写‘浩莽秋原’‘落木荒城’等景象，营造出一种衰败、孤寂、萧瑟的意境。情感表达上，充满了漂泊无依之感和对世事无常的感叹。词中的寒鸦象征着作者自己，如‘泊凤飘鸾成一慨’表达出一种同病相怜的情感，同时‘守定残枝甘瑟缩’又体现出一种无奈与坚守。主题思想上，主要反映了作者在动荡的世事下的流离境遇和对命运无常的深切悲叹。

速览

《金缕曲·寒鸦，和章式之原均》是清代诗人俞陛云的作品，主题为咏物、悲叹、孤寂、漂泊。遗构何王殿。 舞东风、龙池烟柳，春华瞥箭。 午夜延秋门上唤，废宅更谁依恋。 倘尚有、谢家堂燕。 泊凤飘鸾成一慨，共摧颓…