鹧鸪天
剪水轻阴掩画楼。
愔愔凉意上琼钩。
黄姑怜我经年别，紫燕窥人两鬓秋。
云漠漠，信悠悠。
揽衣推枕小淹留。
粉墙东角凝眸处，一寸斜阳一寸愁。
愔愔凉意上琼钩。
黄姑怜我经年别，紫燕窥人两鬓秋。
云漠漠，信悠悠。
揽衣推枕小淹留。
粉墙东角凝眸处，一寸斜阳一寸愁。
译文
轻柔如剪的阴云遮掩着华美的画楼。隐隐约约的凉意蔓延到挂帘的玉钩。牛郎星同情我常年的离别，紫燕窥探到我的两鬓已斑白如秋霜。云霭茫茫，音信悠悠。披衣起床又推枕短暂逗留。在粉墙东角凝眸远望之处，每一寸斜阳都带着一寸愁思。
注释
- 愔愔（yīn yīn）
- 形容安静和悦的样子，这里指隐隐约约的凉意。
- 琼钩（qióng gōu）
- 玉制的挂钩，常指帘钩。
- 黄姑
- 指牛郎星。传说织女为天帝孙女，故亦称天孙，古代神话中常与牛郎（黄姑）并称。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留，这里指短暂逗留。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷而又略带哀愁的氛围。开篇描绘出轻阴掩楼的画面，‘剪水’形象地写出了阴云轻柔的状态，‘愔愔凉意’进一步烘托出清冷之感。在写作手法方面，运用了拟人的手法，如‘黄姑怜我经年别’，将牛郎星拟人化，仿佛牛郎星都同情自己的常年离别，增强了情感的表达效果。情感表达上，词中弥漫着一种对时光流逝、长久离别的忧愁。通过‘两鬓秋’写出了岁月的痕迹，又借‘云漠漠，信悠悠’表达出离人之间音信渺茫的惆怅。主题思想主要围绕着离别与愁绪展开，通过多种意象如斜阳等，将这种愁绪具象化。整体来看，词风含蓄婉约，词人把内心的愁苦借助眼前的景象和一些想象委婉地抒发出来。
速览
《鹧鸪天》是清代诗人俞陛云的作品，主题为离别愁、婉约风、借景抒、拟人法。剪水轻阴掩画楼。 愔愔凉意上琼钩。 黄姑怜我经年别，紫燕窥人两鬓秋。 云漠漠，信悠悠。 揽衣推枕小淹留。 粉墙东角凝眸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品