满江红·南归道中

译文

独自骑马冒着严寒前行，心中激荡的孤独情怀能向谁倾诉。广阔千里大地，寒霜低压着土屋，寒风中传来戍边的严鼓。东鲁宅的墙壁破损，那墙壁上曾有记载鲁国文化的金丝古字；南徐府已是一片荒原，只剩昔日征战的戈戟残痕。算一算历史兴亡，多少英雄豪杰兴起覆灭，成为了古今往事。沙路到了尽头，告别淮浦之地。人们的口音夹杂着吴楚之地的方言。看那马前一片晴翠之色，江对岸是如烟的树林。夜里寂静，江潮的声音如同在诉说着当年铁锁横江的往事，云雾感慨地环绕着有金柱的山峦。凭吊英灵，在江中将一杯酒洒下，鱼儿与蛟龙仿佛在起舞。

注释

戍鼓（shù gǔ）

边防驻军的鼓声。古时军队驻防，逢夜击鼓以报时警备等。

东鲁（dōng lǔ）

指春秋鲁国。后泛指山东一带。

南徐（nán xú）

古代州名，在今江苏镇江一带。

淮浦（huái pǔ）

淮河之滨。

铁锁（tiě suǒ）

这里可能暗指三国时东吴用铁锁横江抵御敌军之事，象征着历史的军事防御等事物。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象，如‘霜低土屋’‘风严戍鼓’‘坏壁金丝’‘荒原戈戟’等，通过这些意象勾勒出了一幅充满沧桑感的画面，有很强的画面感和表现力。在情感表达方面，‘匹骑冲寒，把激荡、孤怀谁诉’开篇就点明了孤独的情绪，这种孤独不仅是旅途上的孤单，更是一种面对历史兴亡的内心孤寂。在意境营造上，词中描绘的千里荒原、古宅废墟等景象，营造出一种萧瑟、凄凉又带有厚重历史感的意境。主题思想围绕着历史兴亡展开，词人在南归途中，目睹昔日繁华之地如今的破败，联想到诸多英雄豪杰的兴衰，既有对历史的感慨，也有对自身命运的喟叹。

速览

《满江红·南归道中》是清代诗人俞陛云的作品，主题为孤独感、历史兴亡、羁旅、写景。匹骑冲寒，把激荡、孤怀谁诉。 莽千里、霜低土屋，风严戍鼓。 坏壁金丝东鲁宅，荒原戈戟南徐府。 数兴亡、起灭几雄豪，成今…