清平乐·燕台秋冷，曹部一空，薄宦穷途，飘流满目。感赋此解

译文

帘幕旁的豆蔻花。春日痕迹渐消令人惊心而觉消瘦。昨日秋风吹起，像鲤鱼风那样突然迅猛。只剩下那忍受寒冷的佳人。两三只受冻的蝴蝶和残余的萤火虫。苔藓下似在絮语诉说着飘零之苦。我已经愁绪纷乱没有条理，勉强分出余下的思绪来怜惜你。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

豆蔻（dòu kòu）

多年生常绿草本植物，这里用来指代美好的事物或春色。

鲤鱼风（lǐ yú fēng）

指九月风，是秋季的风，出自南朝梁简文帝《艳歌篇》‘灯生阳燧火，尘散鲤鱼风。’

翠袖（cuì xiù）

青绿色衣袖，泛指女子的装束，这里指代女子，也可象征一种孤独清寒的形象。

絮诉（xù sù）

像棉絮一样地诉说，采用拟人手法，表示轻轻地、连续不断地诉说。

赏析

从文学手法上看，上阕‘帘栊豆蔻。惊眼春痕瘦。’通过对帘栊、豆蔻这些意象的描写，开篇就营造出一种春日消逝的惆怅氛围，‘瘦’字以拟人的手法生动地写出春景的残败。‘昨日鲤鱼风信骤。剩有禁寒翠袖。’运用典故鲤鱼风（秋季的风），将季节的转换表现出来，而‘禁寒翠袖’则化用杜甫‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’的意象，塑造出一个孤独、清寒的人物形象。下阕‘两三冻蝶残萤。苔阴絮诉飘零。’中冻蝶、残萤、苔阴等意象的组合，渲染出一种衰败、凄凉的景象，蝴蝶与萤虫的残败象征着美好事物的消逝，‘絮诉飘零’则采用拟人手法，把苔藓下的絮语想象成诉说飘零之苦。情感表达上，全词充满了悲戚、哀怨之感，既有对时光流逝、美好事物消逝的伤感，又有自身‘薄宦穷途，飘流满目’境遇的悲叹，从对景色的描写中渗透出个人的哀愁。在意境营造上，通过诸多残败、清冷的意象构建出一个萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着个人的仕途不顺、身世飘零，以及在这种境遇下对世间美好消逝的感叹。

速览

《清平乐·燕台秋冷，曹部一空，薄宦穷途，飘流满目。感赋此解》是清代诗人俞陛云的作品，主题为感时伤事、仕途失意、凄凉意境、借景抒情。帘栊豆蔻。 惊眼春痕瘦。 昨日鲤鱼风信骤。 剩有禁寒翠袖。 两三冻蝶残萤。 苔阴絮诉飘零。 我已乱愁无次，强分余绪怜卿。