浣溪沙

译文

隐隐约约的楼台与傍晚的云彩相接。却不知到哪里去寻找桃花盛开之处的渡口。那些华丽的旗帜与车盖都已成为被遗忘的尘土。废弃的宅院又筑起了新燕的窝巢，画栏曾经被去年的人儿倚靠。即便没有幽怨也会为春天而感伤。

注释

莫云

‘莫’通‘暮’，莫云即暮云，傍晚的云彩。

芳津

芳，美好的；津，渡口。这里的芳津可理解为桃花盛开之处的渡口，也可指代美好的地方。

青旗

青色的旗帜，在古代可作为标识等。

芝盖

指车盖或伞盖，用芝草作装饰，是一种华丽的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘隐约楼台接莫云’通过描写远景，勾勒出一种朦胧的氛围，‘接’字将楼台与暮云连接，画面感很强。‘桃花何处问芳津’运用问句，引发读者对美好事物消逝的思考。词中‘废宅又营新燕垒，画阑曾倚去年人’是对仗句，新燕垒与去年人形成鲜明对比，新与旧、物是人非之感油然而生。在情感表达方面，全词充满了一种淡淡的惆怅与感伤，有对时光流逝、旧物不再的感慨。在意境营造上，整体意境朦胧而略带忧伤，从楼台暮云到桃花芳津，再到废宅画栏，意境从宏大到细微，层次分明。主题思想围绕着时光变迁、物是人非展开，在伤春的表面情绪下，隐藏着对往昔的怀念和对世事无常的喟叹。

速览

《浣溪沙》是清代诗人俞陛云的作品，主题为伤春悲秋、物是人非、借景抒情、惆怅感伤。隐约楼台接莫云。 桃花何处问芳津。 青旗芝盖总遗尘。 废宅又营新燕垒，画阑曾倚去年人。 不关幽怨亦伤春。