忆江南

译文

靠着高楼，一天天计算着行程。圆形的香罗帕空自带着泪痕，远行的马总是悄无声息。在这风露交加的三更之夜。

注释

排日

一天天，逐次。

香罗

绫罗的美称，这里可能是女子所用的手帕之类的物品，可象征女子的柔情与思念。

赏析

这首《忆江南》意境孤寂清冷。从写作手法上看，首句‘高楼倚，排日计征程’直接点明场景，一个‘倚’字生动地描绘出人物的状态，通过‘排日计征程’这种细节描写，展现出思念之人对远行人行程的关切与挂念。‘圆顶香罗空有泪，方蹄郎马总无声’运用了对仗的手法，‘圆顶’对‘方蹄’，‘香罗’对‘郎马’，‘空有泪’对‘总无声’，形式整齐，富有节奏感。香罗有泪，郎马无声，一静一动，形成鲜明对比，更加突出了思念者的孤寂和无奈。在情感表达方面，充满了思念、牵挂以及无法排解的惆怅之情。整首词营造出一种深夜独倚高楼，思念远行人的孤寂意境，主题围绕着思念展开。

速览

《忆江南》是清代诗人俞陛云的作品，主题为思念、孤寂、夜景、对仗。高楼倚，排日计征程。 圆顶香罗空有泪，方蹄郎马总无声。 风露夜三更。