忆江南

译文

美好的因缘已经远去，信笺的末尾写着瑶京（仙境般的地方）。谁能为花标明九锡（古时天子赐给诸侯、大臣的九种器物）所代表的荣耀与屈辱，七情（喜、怒、忧、思、悲、恐、惊）如同在莲藕上凭空凿刻般虚幻，面对流水询问前世、今生、来世。

注释

兰因（lán yīn）

比喻美好的结合，好的前因。出自《左传·宣公三年》：‘初，郑文公有贱妾曰燕姞，梦天使与己兰。’

九锡（jiǔ cì）

是中国古代皇帝赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种礼器，是最高礼遇的表示。

七情（qī qíng）

指喜、怒、忧、思、悲、恐、惊等七种情志，是中医等领域中的概念。

瑶京（yáo jīng）

美玉砌成的京都，这里指代美好的地方，常出现在诗词中表示仙境之类的美好所在。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征和借代的手法。‘兰因’象征美好的因缘，‘瑶京’借指美好的所在，通过这些意象增添了词的文化底蕴和神秘感。情感表达方面，词中弥漫着一种对美好事物消逝的惆怅之感，如‘兰因远’就直接表达出对往昔美好因缘不再的惋惜。在意境营造上，整体氛围较为空灵、幽远，‘笺尾署瑶京’描绘出一种如梦似幻的场景，而‘流水问三生’更是营造出一种对时空、对命运的深邃思考的意境。主题思想上，词探讨了因缘的无常、情感的虚幻以及对生命轮回的思考等，以一种含蓄而富有诗意的方式展现了词人对人生的感悟。

速览

《忆江南》是清代诗人俞陛云的作品，主题为惆怅、空灵、象征、幽远。兰因远，笺尾署瑶京。 九锡谁标花宠辱，七情空凿藕聪明。 流水问三生。