忆江南

译文

无尽的情思，都付与那来来去去的潮水。秦女的衣裳如同云影般翻卷，湘灵的环佩之声在水天之间远远传来。烟月在春夜中独自美丽。

注释

秦女

指秦穆公女弄玉，传说她善吹箫，后与萧史乘龙凤飞升而去，此处用以营造一种空灵的氛围。

湘灵

古代传说中的湘水之神，在古文学中常被用来表达哀怨等情绪，这里增添了幽远神秘之感。

环佩

古人所系的佩玉，走路时会发出声响，此处用来描绘湘灵的形象，增强神秘氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，‘秦女’和‘湘灵’都是神话传说中的人物，通过引用她们来增添一种神秘、空灵的氛围。在情感表达方面，词人借助对神话人物和自然景象的描绘，表达出一种幽远、绵长而又略带惆怅的情思。在意境营造上，词中‘云影卷’‘水天遥’‘烟月’等景象构建出一种开阔又朦胧的意境，仿佛将人带入一个充满奇幻色彩的世界。主题思想上，通过描绘眼前之景与想象中的神话形象，传达出一种难以言说的情思以及对美好事物的向往。

速览

《忆江南》是清代诗人俞陛云的作品，主题为抒情、用典、空灵、幽远。无穷意，分付往来潮。 秦女衣裳云影卷，湘灵环佩水天遥。 烟月自春宵。