摸鱼儿

译文

暮春时节，绿的娇美黄的繁盛，鹃啼声声似乎偏偏要催促春天离去。夜里是谁给东风方便，让树林外无数黄莺喧闹。商量着去留。只有梦中桃花盛开之处，那是渔父回舟的路途。画梁上燕子呢喃细语。真该嘱咐那杨柳枝条，在渡头溪口之处，不要再飘飞柳絮了。一年来的事情，莫非是自己耽误了自己。痴憨的样子连天都会嫉妒。饯别春天应该谱写《家山破》这样的曲子，随意地按着玉箫哀哀倾诉。就像魔女起舞。恐怕在落日下的高楼之上，虽景色美好但不是我的故乡。你唱得太过悲苦。将一寸柔肠，迂回曲折，萦绕到那令人断魂的地方。

注释

殢（tì）

本义为滞留，在此处形容绿娇黄的状态，有慵懒、迟滞的感觉。

擪（yè）

用手指按压，此处指按箫吹奏。

渠侬

吴地方言，他、她、它，这里可理解为自己。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种意象来营造氛围。如‘绿娇黄殢’描绘出暮春的色彩斑斓却又残败的景象，通过描写绿与黄的状态来点明暮春时节，同时‘殢’字将色彩赋予了一种慵懒、迟滞之感。‘啼鹃’‘乱莺’‘画梁燕语’等都是暮春常见的景象，这些意象的叠加，使暮春的氛围更加浓郁。在情感表达方面，充满了对春天逝去的不舍与惆怅，如‘商去住。只梦里桃花，渔父回舟路’写出对春天将去的无奈，只能在梦中寻觅春天的踪迹。同时词中似乎也蕴含着对自身境遇的感慨，‘年时事，莫是渠侬自误。痴憨天也应妒’表现出一种对自我命运的怀疑与喟叹。在意境营造上，整体意境凄美而略带哀伤，从暮春景色到对自身的思考，都笼罩在一种淡淡的忧愁之中。主题思想上，既有对春天的惜别之情，又有身世之感的隐约流露。

速览

《摸鱼儿》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为暮春伤怀、借景抒情、愁绪、意象叠加。表余春、绿娇黄殢，啼鹃偏又催去。 夜来谁与东风便，林外乱莺无数。 商去住。 只梦里桃花，渔父回舟路。 画梁燕语。 好属…