八声甘州·省女弟常熟，呈庞郦亭先生

译文

迎着东风，缓缓卷起双湖的云霭，春天的烟雾点缀着轻轻的船帆。询问当年拄着拐杖漫步的时候，探寻梅花观赏翠竹，在苍岩上题满了诗句。意态气度如同周瑜饮酒时的潇洒，诗律像杜甫般严谨。将山林泉石之乐一并铸就，各种感慨都被除去。早年在南方手持旌节，想到樱桃如珠竹笋如玉的美景，便脱下了朝服。惊讶时光像陶轮一样快速转动，终究有仙凡之别。可叹人间世事变幻如白衣苍狗，看遍沧桑，只把残梦抛向松杉。渔船安稳，是否允许我相随，拿着长长的白木锄头。

注释

杖履（zhàng lǚ）

拄杖漫步。‘杖’为拐杖，‘履’本义为鞋，这里指代行走。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒，这里形容人的意态风度。

芟（shān）

割草，这里引申为除去。

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，用作信物，这里指代官职或者公务出行。

樱珠（yīng zhū）

樱桃，形容果实如珠般圆润。

笋玉（sǔn yù）

竹笋，形容其色泽如玉。

陶轮（táo lún）

制陶时所用的转轮，比喻时光快速流转。

白衣苍狗（bái yī cāng gǒu）

比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》诗。

长镵（cháng chán）

古农具名，这里指代田园生活。

赏析

这首词在意境上营造出一种既恬淡又带有沧桑感的氛围。双湖的春景描写得生动而富有诗意，‘倚东风、徐卷双湖云，春烟点轻帆’勾勒出一幅优美的湖光春景图，以景开篇奠定了一种闲适的基调。在写作手法上，运用了用典的手法，如‘意度醇醪公瑾，诗律少陵严’，将友人的意态风度比作周瑜，诗律比作杜甫，以古人的形象和成就来衬托友人，丰富了人物形象，增强了作品的文化底蕴。情感表达复杂而深沉，既有对往昔美好时光的怀念，如回忆早年在南方的经历，又有对世事无常的感叹，‘苦人闲、白衣苍狗，揽沧桑、剩梦掷松杉’一句深刻地表达出对世事变幻的无奈。主题思想围绕着对人生的感悟、对友人的敬意以及对田园生活的向往，在对往昔的追忆和对现实的感慨中，传达出一种想要超脱尘世，归向田园的情感。

速览

《八声甘州·省女弟常熟，呈庞郦亭先生》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为写景、怀人、用典、叹世事。倚东风、徐卷双湖云，春烟点轻帆。 讯年时杖履，寻梅看竹，题满苍岩。 意度醇醪公瑾，诗律少陵严。 并铸林泉乐，百感都芟。…