浣溪纱

译文

过去下着雨现在天晴了，柳树渐渐泛黄。雕花的栏杆尽头是迂回的走廊。那曲折的样子真让人难以忍受，就像充满忧愁的肚肠。按笛习惯邀请黄莺来唱和，卷起帘子要先同燕子商量。真希望能用新月来替换斜阳。

注释

擪笛（yè dí）

按笛，吹奏笛子。‘擪’在这里是按压的意思。

唱和（chàng hè）

一个人做了诗或词，别的人相应作答（大多按照原韵）。在这里指黄莺与吹笛者的互动呼应。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写天气由雨转晴，柳色渐变，交代了环境氛围的转换，是典型的以景开篇。‘画阑尽处是回廊。可堪曲曲似愁肠。’运用了比喻的手法，将回廊的曲折比作愁肠，化抽象的愁绪为具象的景象，生动地表达出内心的忧愁之感。在情感表达方面，全词弥漫着淡淡的忧愁，从对景色的描写中渗透出这种情感，如‘可堪曲曲似愁肠’直接点明愁绪。在意境营造上，词中描绘的画阑、回廊、柳、莺、燕、新月、斜阳等意象，组合成了一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上，通过对周围环境和与自然生物互动的描写，传达出一种对时光流逝或者自身境遇的忧愁情绪。词中‘擪笛惯邀莺唱和，卷帘先与燕商量。’这种人与动物互动的描写十分细腻，给词增添了一种灵动的趣味，同时也从侧面烘托出词人的寂寥之感。

速览

《浣溪纱》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为写景、抒情、忧愁、比喻。昔雨今晴柳渐黄。 画阑尽处是回廊。 可堪曲曲似愁肠。 擪笛惯邀莺唱和，卷帘先与燕商量。 好将新月换斜阳。