台城路·题蒋盥庐师庾岭探香图

译文

江楼上玉笛之声凄惨尖厉，惊得树枝上的翠鸟四散飞离。罗浮山在何处呢？山水相隔遥远，那梅花就如同罗浮山一样遥不可及。岁月悄然流转。试问那千岩的香雪（梅花），遭受了多少摧残。不要徒然嫉妒苏轼，他在桄榔村外还能有几次见到（梅花）的机会呢。在东门外设帐饯行应当珍重，折下一枝梅花姑且赠送，离别的筵席上有箫管之声。谁能相信当年那充满春风词意的文笔，如今化作王昭君般的哀怨。相逢太晚。试着询问南飞的大雁，梅花香浓而影淡。只怕那赵师雄，梦中也会把梅花寻遍。

注释

凄戾（qī lì）

形容声音凄惨尖厉。

罗浮

罗浮山，为道教十大名山之一，常与梅花相关的传说联系在一起，在古代诗词中是梅花的代称或与梅花相关意境的象征。

髯苏（rán sū）

指苏轼，苏轼胡须较多，故称。这里以苏轼见梅的典故来烘托对梅花的情感。

香雪

本指白色的花，这里指梅花，以其色白且香，故称为香雪。

明妃

即王昭君，这里用来形容哀怨的情绪，将梅花的境遇与昭君的哀怨相类比。

赏析

从文学手法上看，这首词多处用典。如‘罗浮’‘髯苏’‘明妃’等典故的运用，丰富了词作的内涵。‘江楼玉笛声凄戾，枝头翠羽惊散’以声与动写起，渲染出一种凄凉的氛围，奠定了全词的基调。在情感表达方面，充满了一种对美好事物（梅花）的怜惜与追念，同时也有离别的哀伤以及相逢恨晚的遗憾。在意境营造上，通过对罗浮山、香雪（梅花）等意象的描写，营造出一种清幽、冷寂又略带哀怨的意境。主题思想上，既有对梅花境遇的感喟，也有借梅花来表达对离别的不舍与对时光流逝、美好不再的叹惋。

速览

《台城路·题蒋盥庐师庾岭探香图》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为惜别、用典、叹惋、咏梅。江楼玉笛声凄戾，枝头翠羽惊散。 何处罗浮，山遮海隔，花与罗浮同远。 流年暗转。 问香雪千岩，摧残何限。 漫妒髯苏，桄榔…