八归·初暑无寐，披衣待曙

译文

窗户已经半白，灯盏完全熄灭，愁绪最经得起品味琢磨。新填的词大略写出了缠绵的情思，又在晨钟敲响的时候，逐字地斟酌修改。无奈像春蚕吐丝万缕，又幻化成庄严的璎珞。要知道那离别的人，就像韦皋离去后的玉箫，念念不忘红色的花朵。重新梳理黄昏残留的梦境，屡屡被惊断，哪里分辨得出是屋檐下的风铃还是城中的柝声。枕头让我依靠，被子让我铺展，可睡眠怎么就不让我拥有。满心都是忧愁烦闷，即使有长桑君也无药可医。试着打开门起来看，星斗环绕着树木，啼叫的鸟儿也知道人的情绪恶劣。

注释

灯檠（qíng）

灯架。

璎珞（yīng luò）

古代用珠玉串成的装饰品，多用为颈饰。

韦郎

此处用韦皋典故，韦皋与玉箫女相恋，后韦皋离去，玉箫女思念而亡，常用来指代离别的男子。

红萼（è）

红色的花朵。

城柝（tuò）

城上巡夜敲的木梆。

悯悯（mǐn mǐn）

忧愁的样子。

长桑

长桑君，古代名医，此处表示无药可医的绝望。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘可奈春蚕丝万缕，又幻作、庄严璎珞’，将无形的愁思比作春蚕吐丝，又幻化成璎珞，新奇而形象。情感表达上，词中充满了忧愁烦闷之情，通过描写无寐的状态、对梦境的描述以及开门所见等，层层递进地表达出这种无法排遣的愁绪。在意境营造方面，词中构建了一种孤独、落寞且带有一丝幽冷的氛围，如‘窗棂半白，灯檠全黑’描绘出清晨将晓未晓时的昏暗清冷。主题思想上，表达了词人在初暑时节因某种愁思而无法入眠，饱受困扰的状态。整体词风细腻，通过对诸多细节的描写，如对倚枕、展被却无法入睡的描写，将这种愁绪表达得淋漓尽致。

速览

《八归·初暑无寐，披衣待曙》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为愁绪、失眠、抒情、借景抒情。窗棂半白，灯檠全黑，愁味最耐咀嚼。 新词略写缠绵意，还向晓钟声里，字字斟酌。 可奈春蚕丝万缕，又幻作、庄严璎珞。 解道…