满江红·瓜尔佳镇青侍郎遗像

译文

城市里的百姓啊，如果您还在世，必定会极度忧愁。试着重新拜谒您的遗像，画像中的头巾和扇子，风采依旧如往昔。命运已去，如同栾公去世后社日不再，深情如羊祜也只能徒然地沉碑于江底。问当年是谁拯救越州的灾患，如今都已成往事遗迹。荆棘布满了长安的道路。香草灭绝，屈原所护佑的美好都已消逝。江湖黯淡，春天离去，仅仅剩下失意的人。生死之交的情谊尚存，看着鹤舞心生怜惜，国家兴亡之事让人悲叹，如杜鹃啼血。再在桐花、蕉叶的梦中与您相逢，您的容貌依然清晰。

注释

栾公（luán gōng）

指栾布，西汉梁人，重义气。这里借指有德行威望之人。

羊傅（yáng fù）

即羊祜，西晋时期杰出的战略家，这里也是用来借指德行高尚之人。

兰茝（lán chǎi）

都是香草名，常用来比喻高洁美好的品质或有美好品质的人。

灵均（líng jūn）

屈原的字，这里指代屈原所代表的美好品质和文化内涵。

慭留（yìn liú）

愿意留下，这里表达一种无奈之下的残留之意。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘运往栾公从罢社，情深羊傅徒沈碣’，借栾公和羊祜的典故，表达对逝者的缅怀和对其功绩消逝的感慨，使词的内涵更加丰富深厚。在情感表达方面，词中充满了对瓜尔佳镇青侍郎的怀念之情，如‘试重拜、画中巾扇，风流犹昔’，通过对画像的拜谒，展现出对其昔日风采的追念。同时也抒发了一种对世事变迁、繁华不再的悲哀之情，像‘荆棘遍，长安陌。兰茝尽，灵均泽’，以荆棘遍布长安道路，香草灭绝等景象，营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，既表达了对个体人物的敬重与思念，也流露出对国家兴亡、世态变迁的深沉忧虑。词的意境凄凉而幽婉，将对人物的情感与对世事的感喟交融在一起，使读者感受到一种浓重的哀伤。

速览

《满江红·瓜尔佳镇青侍郎遗像》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为怀人、感时、用典、凄凉。城郭人民，倘公在、定应愁绝。 试重拜、画中巾扇，风流犹昔。 运往栾公从罢社，情深羊傅徒沈碣。 问当年、谁救越州灾，今陈…