摸鱼儿

译文

黯然神伤，回想那时的门巷，春天将尽花已凋谢，而人也离去。高楼连着千峰榭，栏杆周围环绕着无数的山峦。云雾缭绕中的楼阁。一缕斜阳漏下，中原大地一片惨淡景象。能与谁一起诉说呢？只有屋角的铃铛声，或急或慢、断断续续，整天对着我絮语。临邛的方术，不论是碧落还是黄泉都被耽误。长生不老的痴心愿望连神仙都要嫉妒。天上仙乐还未停止，美酒醇厚，想要再次上奏绿章也是徒然。徒然起舞。即便把铁锁沉到深渊，也难以补救兰根下的泥土。忍受着辛苦与悲痛。不要再去询问玄都观了，那里已经是燕麦兔葵丛生，再也找不到旧时游玩之处了。

注释

黯消凝

黯然神伤的样子。黯，阴暗的样子；消凝，销魂凝神，形容极度悲伤。

危楼

高楼。危，高的意思，如‘危楼高百尺’。

千峰榭

有众多山峰映衬的台榭。榭，建筑在台上的房屋。

镇日

整天，整日。

临邛术

指司马相如在临邛以琴挑卓文君的故事，这里暗指爱情方面的事情，后泛指一些求爱的手段或策略。

碧落黄泉

碧落，天上；黄泉，地下。指从天上到地下，泛指宇宙的各个角落。

钧天

指天上的音乐。古代神话传说中天帝住的地方叫钧天。

绿章

道教祭天时用的章表，为青藤纸所制，朱字，故名。这里表示向天帝陈情。

鐍（jué）铁

锁闭的铁。鐍，有锁闭的意思。

兰根土

这里代指美好的事物或者根基，兰花象征美好高洁，兰根下的土可理解为根基。

元都

玄都观，这里指代往昔繁华游乐之处。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写‘门巷’‘春残花谢’‘危楼’‘乱山’‘斜阳’等景象，运用了以景衬情的手法，如‘春残花谢人去’，将自然的衰败景象与人事的离散相结合，奠定了一种凄凉、哀伤的氛围。‘屋角铃声，疾徐断续，镇日向侬絮’，将铃声拟人化，好似铃声在与主人公絮语，生动地表现出主人公的孤独寂寞。下阕用‘临邛术’‘长生痴愿’等典故，丰富了词作的内涵。在情感表达方面，整首词充满了悲伤、哀怨之情，既有对故人离去的思念，又有对往昔美好的追悔。在意境营造上，词中营造出一种衰败、孤寂、凄凉的意境，如‘惨淡中原路’描绘出中原大地的惨淡景象，让读者能深切感受到那种末世的哀伤。主题思想主要围绕着对人事变迁、美好消逝的感伤以及对命运的无奈。

速览

《摸鱼儿》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为伤离别、借景抒情、用典、凄凉意境。黯消凝、那时门巷，春残花谢人去。 危楼合署千峰榭，绕槛乱山无数。 云阁住。 漏一线斜阳，惨淡中原路。 谁堪共语。 但屋…