露华·西馆植榆叶梅与桃同根，每岁花开，桃先梅后。曩尝邀孝先、阶青二君同赋。顷闰枝用碧山词平韵咏桃，仄韵咏梅，更与同馆诸君依韵和之

译文

有一枝美好出众的花枝，总是在晴日里嬉闹、在细雨中妩媚，娇美地借着春天的神韵。就像在华清宫中被赐予沐浴（的美人），东风拂过初展眉头的痕迹。依旧是十分明艳，如同跳着柘枝舞，彩霞点缀着罗裙。还未辜负那暗中的约定，再次生长出灵秀的根株。刘郎（自己）十年来与之相对，感叹旅居他乡双鬓添霜，懒得再写哀怨的长门赋。烟雾凝结带着露珠，寂静又到了黄昏时分。近在咫尺却似相隔汉宫千里之遥，仿佛那美人佩环的声响，人在思念江村。落花如雨洒落，庭院的杂草被打得零碎，寒云低沉。

注释

秀发（xiù fā）

指植物生长茂盛、美好。此处形容花枝美好出众。

嬉晴（xī qíng）

在晴日里嬉戏玩耍，这里是拟人化的描写，表现花朵在晴天的状态。

媚雨（mèi yǔ）

在雨中展现出妩媚的姿态，同样是拟人手法。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里描绘黄昏时的氛围。

庭芜（tíng wú）

庭院里的杂草。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人、比喻的手法。如‘尽嬉晴媚雨，娇借春魂’将花拟人化，赋予其嬉闹、借魂的动作与神态，生动地表现出花朵的娇美与生机。‘华清赐浴，东风初展眉痕’把花朵比作在华清池沐浴后初展眉痕的美人，形象地描绘出花朵初绽时的状态。在情感表达上，既有对花的喜爱之情，也融入了作者自身的感慨。词中描绘花的明艳，是喜爱的体现；而‘刘郎十年相对，叹客鬓霜添，慵赋长门’则表达出作者客居他乡、岁月流逝的惆怅与哀怨。在意境营造方面，通过对花的描写，构建出一种娇艳而略带哀伤的氛围，如‘凝烟带露，愔愔却又黄昏’，烟、露、黄昏等景象，渲染出一种寂静、落寞的氛围。主题思想上，表面写花，实则借花抒情，感慨自己的身世与境遇。

速览

《露华·西馆植榆叶梅与桃同根，每岁花开，桃先梅后。曩尝邀孝先、阶青二君同赋。顷闰枝用碧山词平韵咏桃，仄韵咏梅，更与同馆诸君依韵和之》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为咏物、借景抒情、惆怅、拟人。一枝秀发，尽嬉晴媚雨，娇借春魂。 华清赐浴，东风初展眉痕。 依旧十分明艳，舞柘枝、霞点罗裙。 还未爽、渠侬暗约，再茁灵…