露华

译文

红色的花萼渐渐绽开，胜过那刚开的露井边的花朵，有着那样的颜色。疲倦的燕子倚着微风，口衔着残余的晚霞低低飞过。奇怪那浓重的绿叶鲜艳的红花，不像当年那样高雅的格调。重新唤起罗浮山的翠鸟，来换取仙人的风骨。来回徘徊让我心中悲恻。害怕月宫中星河边的仙子误了诗魂。正是眷恋春天但春天却已离去，剩下的花蕊想要摘取。特别怜惜那半面残妆，巧妙地借着黛螺描绘出来。美好的意趣已经消逝，明年再看哪里还能看到。

注释

绛跗（jiàng fū）

红色的花萼。‘绛’为红色，‘跗’在古文中可指花萼。

坼（chè）

裂开，这里指花萼绽开。

酽（yàn）

浓，味厚。这里形容绿叶的浓绿。

忺（xiān）

想要。

剧怜

特别怜惜。‘剧’表示程度深。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。开篇‘绛跗渐坼，胜露井新开，那样颜色’，通过描写花朵的形态与色泽，直接刻画，给人以直观的视觉感受。‘倦燕倚风，衔得余霞低拂’将燕子拟人化，‘倦’‘倚’等词赋予燕子人的情态，同时通过燕子衔着余霞低拂的景象描写，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，词中充满了对时光流逝、美好事物消逝的惋惜与眷恋。如‘正是恋春春去，剩蕊忺摘’，直抒对春天离去的不舍。在意境营造上，词中构建了一个暮春的景象，花朵将残，燕子倦飞，营造出一种凄美、落寞的氛围。主题思想围绕着对美好事物消逝的感慨，通过对花、燕等暮春景象的描写，传达出对时光不再、盛景难再的悲叹。

速览

《露华》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为暮春景、惜春情、拟人化、凄美境。绛跗渐坼，胜露井新开，那样颜色。 倦燕倚风，衔得余霞低拂。 怪他酽绿酣红，不似当年高格。 重唤起、罗浮翠禽，为换仙骨。…