烛影摇红·江亭修禊，分韵赋诗。次珊馆长独为词，伯䌹继之，余亦和作，仍用所分翠字韵

译文

城市的建筑高低错落，浓浓的寒意不让美好的春光来临。站在五月初三接近天尺的地方（这里指接近天的高处），景色还是如此萧瑟。人们说起王家（兰亭集会相关的王家故事）的旧事。侍奉着德高望重的长者，可与洛阳耆英会相比拟。靠着隐囊（靠枕之类），戴着纱帽，人们就像流水游龙一般，众多贤才都聚集于此。栏杆外面是平原，初生的柳芽在东风的轻拂下暗暗收敛。早晨清爽的空气扑向楼阁的柱子，山色深沉，一片空翠。谁说春天已经来了很久了呢？问问元都（玄都观），那里的花是否已经盛开。美好出游的约定再次提起，骑着跛足的驴子重新去看那垂在水边的芦芽。

注释

酽寒（yàn hán）

酷寒，严寒。酽，形容程度深。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

耆贤（qí xián）

年高贤德之人。

隐囊（yǐn náng）

供人倚凭的软囊，类似靠枕。

柳荑（liǔ yí）

初生的柳芽。

櫊楹（gé yíng）

楼阁的柱子。

元都（yuán dū）

玄都观，这里借指观中桃花等盛景。

策蹇（cè jiǎn）

骑跛足的驴，此处指出游。

赏析

文学手法上，本词运用了对比的手法，如‘酽寒不放韶光起’，将寒与韶光对比，寒的浓重与春光的难至形成反差，突出氛围的萧索。同时，引用典故，像‘人说王家故事。侍耆贤、洛英借拟。隐囊纱帽，流水游龙，群贤毕至。’引用兰亭集会和洛英会的典故，增添了作品的文化底蕴和高雅的格调。在情感表达方面，既有对当下萧索景象的一种感慨，又透露出对春日盛景的期待，这种复杂的情感交织其中。在意境营造上，通过对城郭、寒景、平原、柳芽、山色等景象的描写，构建出一种略带萧瑟但又蕴含希望的意境。主题思想上，既有对群贤雅集之事的描绘，又表达了对自然景致的关注以及对美好事物（如春日盛景）的向往。

速览

《烛影摇红·江亭修禊，分韵赋诗。次珊馆长独为词，伯䌹继之，余亦和作，仍用所分翠字韵》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为写景、用典、感怀、雅集。城郭参差，酽寒不放韶光起。 伫天尺五月重三，萧瑟犹如此。 人说王家故事。 侍耆贤、洛英借拟。 隐囊纱帽，流水游龙，群贤…