绕佛阁·为伯䌹题雷峰经卷

译文

悬铃挂在门槛之上。山峰半腰高高耸立，谁还记得它存在的年头呢？栏杆围护着山峰脚下。看那岸边的柳树、水洲上的芦苇，带着秋意的残败模样。相轮径直坠落。风吹散了经页，佛印布满了经卷。蠹虫避开用花椒染过的纸张。又有谁能巧妙地擅长书写那种旧京城经生体书法呢？疲倦的旅人最是无所依凭，从前游的图画里寻求印证。还像那个时候，夕阳下孤独的身影斜靠着。那万古的云烟笼罩着，低低地映照着湖水。劫难之风把（旧时光）捶击得粉碎。而雷峰塔的倒掉就像佛祖弹指间重现大海潮音。洒下杨枝水，缓缓洗去暗暗的尘埃。

注释

竦立（sǒng lì）

高耸直立。

汀芦（tīng lú）

水洲上的芦苇。汀，水边平地。

相轮（xiāng lún）

佛塔顶部的轮盘状建筑部件。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

钤（qián）

盖章，盖印。此处表示佛印布满经卷。

蟫（yín）

即蠹鱼，一种蛀蚀衣服、书籍等的小虫。

椒纸（jiāo zhǐ）

用花椒染过的纸张，可防虫蛀。

经生（jīng shēng）

抄写佛经的人。

赏析

从文学手法上看，本词运用了多种描写手法。上阕对雷峰塔及其周边的描写细致入微，如“山半竦立”“试看岸柳，汀芦病秋意”等，通过对雷峰塔、柳树、芦苇等的描写，勾勒出一幅略带衰败的景象。其中“相轮径坠”等词暗示了雷峰塔的倾颓。在情感表达方面，词中蕴含着一种对往昔的追忆和对世事变迁的感慨。如“倦客最无藉，证取前游图画里”表现出倦客的孤独无依，只能从回忆的图画中寻找慰藉。在意境营造上，作者描绘出雷峰塔周围的秋意萧瑟、古旧沧桑的意境，既有历史的厚重感又有淡淡的哀伤。主题思想上，以雷峰塔经卷为切入点，通过对雷峰塔及其相关事物的描写，反映出岁月的更迭、世事的无常以及对往昔的怀念。

速览

《绕佛阁·为伯䌹题雷峰经卷》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为怀古、写景、孤独、沧桑感。剩铃系槛。 山半竦立，谁记年岁。 阑护峰趾。 试看岸柳，汀芦病秋意。 相轮径坠。 吹散贝叶，钤遍宫玺。 蟫避椒纸。 更…