点绛唇·唐墓砖状四侍女，整鬟、斫脍、烹茶、涤器，致极精妍，分题四阕 其二

译文

红色的衣袖缓缓地提起，匕首寒光凛冽压在小小的金盘之上。锦鳞（鱼）在池沼中翻腾。万一有书信到来。想象着蓬池的景象，一片片红丝缭绕。美好的嫩姜用来做调料。后来的宋嫂（擅长做鱼羹）。可惜了这么好的做羹食材。

注释

茜袖（qiàn xiù）

红色的衣袖。茜，红色。

褰（qiān）

提起，撩起。

匕（bǐ）

古代指勺、匙之类的取食用具。

芼（mào）

可供食用的水草或野菜；也有覆盖的意思，这里可理解为做调料。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，对不住。

赏析

从文学手法上看，词的开篇通过描写侍女‘茜袖徐褰’的动作，生动地展现出画面感，‘匕光寒压金盘小’从视觉上描写匕首寒光与小的金盘，细致入微。词中‘锦鳞腾沼’一句描绘出鱼的鲜活动态，增加了画面的生机。情感表达上，‘万一将书到’似有一丝期盼之情在其中，而‘孤负羹材好’又流露出一种惋惜之感。在意境营造方面，从侍女的动作场景，到对蓬池的想象，营造出一种精致又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对侍女动作场景的描写，进而引发出对美好事物被辜负的一种感慨。

速览

《点绛唇·唐墓砖状四侍女，整鬟、斫脍、烹茶、涤器，致极精妍，分题四阕 其二》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为侍女图、动作描写、惋惜、精致。茜袖徐褰，匕光寒压金盘小。 锦鳞腾沼。 万一将书到。 想像蓬池，片片红丝缭。 芳姜芼。 后来宋嫂。 孤负羹材好。