水调歌头·醉钟馗，和夏闰枝

译文

为什么不挥舞起长剑，趁着醉意肆意舞动。要不就推开酒杯起身，一声长啸让百种精灵都惊惶。竟然这样颓唐地自我放纵，红黑相间的衣服和帽子一片狼藉，像庄周梦蝶一样忘却了自己的形骸。倘若去参加天帝的宴会，醉醺醺地朝拜美玉砌成的京城。尽情地酣畅饮酒，喝尽最后一滴酒，以空酒坛为枕。手拍着酒囊一笑，在梦中还高举着海螺酒杯。别说自己白白有着空腹（空有才华），旧日通往终南山的小路已经荒芜了，（仿佛）虚幻地进入狭小的境地。求你（钟馗）一椎击中，酒瓮破碎你应该清醒了。

注释

余酲（yú chéng）

酲指喝醉了神志不清。余酲即残余的醉意。

钧天宴（jūn tiān yàn）

钧天是指天的中央。钧天宴指天上的宴会，这里是一种想象的情境。

瑶京（yáo jīng）

美玉砌成的京城，常指天帝所居之处，是一种想象中的美好仙境。

鸱夷（chī yí）

这里指酒囊。

皤皤（pó pó）

形容白发苍苍的样子，这里可理解为徒然地有着某种状态（如空腹象征才华未得施展）。

井眉瓶

井眉指井口的边缘，井眉瓶表示狭小的空间，象征陷入困境。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的想象与典故。如‘庄蝶两忘形’化用庄周梦蝶的典故，增添了词的奇幻色彩与文化底蕴。在情感表达方面，词人通过描写醉钟馗的形象，既有对其颓唐放纵状态的一种戏谑，也蕴含着一种对其应该振作起来的期待之情。在意境营造上，通过对钟馗醉态的种种描写，如‘狼藉绯衣皂帽’‘手拊鸱夷一笑，螺盏梦中擎’等，构建出一种荒诞、迷离的意境。主题思想上，借醉钟馗这一形象表达了对某种状态（如怀才不遇后的消沉）的批判与对振作奋发的呼唤。词的上阕着重刻画醉钟馗的形象和可能的行为，如不舞剑而颓放，下阕进一步描写他饮酒到极致后的状态，并且在结尾处表达希望他能清醒过来的愿望，层层递进，结构较为清晰。

速览

《水调歌头·醉钟馗，和夏闰枝》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为咏物、戏谑、荒诞、怀才。胡不舞长剑，挥霍倚余酲。 否亦推杯而起，一啸百灵惊。 竟尔颓然自放，狼藉绯衣皂帽，庄蝶两忘形。 倘赴钧天宴，酩酊觐瑶京…