蝶恋花

译文

不要惊讶前一晚风雨的肆虐横行。鹤哀怨猿愁苦，大多恐怕早晨起来情况更加糟糕。窗外的月光映照残菊的影子，一丛丛的菊花看似杂乱又似整齐。小院里三更时分虫鸣声已经停歇变得安静。上天自是沉醉昏睡，人却独自凄凉地清醒着。衰老的眼睛禁不住流下两行热泪，忧愁的踪迹和梦中的痕迹难以再次忆起。

注释

讶（yà）

惊讶，诧异。

横（hèng）

这里指风雨的猛烈、肆虐。

迸（bèng）

爆开，溅射，这里指眼泪涌出。

省（xǐng）

回忆，反省。

赏析

这首词意境萧索凄凉。从文学手法上看，词人运用了拟人手法，如“鹤怨猿愁”将鹤与猿赋予人的情感，生动地烘托出一种哀怨愁苦的氛围。在意境营造方面，通过描写前宵风雨、残菊月影、三更虫静等景象，构建出一个清冷、孤寂的环境。在情感表达上，词中弥漫着深深的忧愁与凄凉之感，如“人自凄凉醒”直接表达出人的孤独凄凉，“老眼不禁双泪迸”更是将这种情感推向高潮。主题思想围绕着人生的愁苦、孤寂以及对往昔愁踪梦迹难以追寻的无奈展开，整体格调低沉压抑，反映出词人内心的惆怅与对生活的悲观看法。

速览

《蝶恋花》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为凄凉感、孤寂感、拟人手法、写景抒情。莫讶前宵风雨横。 鹤怨猿愁，多恐朝来更。 窗外月扶残菊影。 丛丛似乱亭亭整。 小院三更虫语静。 天自沈酣，人自凄凉醒。…