水龙吟·秋絮，用东坡韵
秋来还是飘零，不如拚逐东风坠。
一丝半缕，是谁酝酿，离人愁思。
著雨疑无，黏云似有，重帘深闭。
叹江湖老去，诗魂化尽，却飞向，霜天起。
更少落花相搅，但丛芦遥汀斜缀。
未堪乞与，娇莺慵燕，芳心定碎。
暗点枯萍，轻随堕叶，洞庭寒水。
正依依客袂，忍教沾取，旧青衫泪。
一丝半缕，是谁酝酿，离人愁思。
著雨疑无，黏云似有，重帘深闭。
叹江湖老去，诗魂化尽，却飞向，霜天起。
更少落花相搅，但丛芦遥汀斜缀。
未堪乞与，娇莺慵燕，芳心定碎。
暗点枯萍，轻随堕叶，洞庭寒水。
正依依客袂，忍教沾取，旧青衫泪。
译文
秋天到来依旧四处飘零，不如索性追随着东风坠落。这一丝半缕的秋絮，是谁造成它引发离人愁思的呢？它遇雨时好像消失不见，黏附在云彩上又似乎存在，重重帘幕深掩着它。可叹在江湖上漂泊渐老，诗魂即将消尽，却向那寒冷的霜天飞起。
更少落花来与它相混，只是在远处的芦丛汀洲上斜斜点缀着。它不能被娇莺懒燕所获取，否则那娇柔的心必定破碎。暗暗地点缀着干枯的浮萍，轻轻地随着落叶飘落，飘落在洞庭寒冷的水面上。此时正依恋着游子的衣袖，怎忍心让它沾染上旧日青衫上的泪水。
注释
- 拚逐（pàn zhú）
- 舍弃、不顾惜地追逐。
- 酝酿（yùn niàng）
- 本意是酿酒的发酵过程，这里指造成、引发。
- 著（zhuó）
- 接触、遭受。
- 未堪（wèi kān）
- 不能够、不可以。
- 枯萍（kū píng）
- 干枯的浮萍。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷、哀怨的氛围。秋絮的飘零象征着离人漂泊无依的命运，如'秋来还是飘零'直接点出这种飘零之感，而整个画面都充满了萧瑟的秋意，像'洞庭寒水'等描写，将这种孤寂清冷之感渲染得更浓。
在写作手法上，运用了拟人的手法，如'是谁酝酿，离人愁思'将秋絮引发愁思的原因赋予人的行为，好像有人故意酝酿这种愁绪。同时也有烘托的手法，通过描写周围的环境，如芦丛、枯萍、堕叶等，来烘托秋絮的飘零和无助。
情感表达上，充满了离人的哀愁、身世的飘零之感以及对时光老去的叹惋。从秋絮的命运联想到自己在江湖上漂泊渐老，诗魂也将化尽，这种情感深沉而哀怨。主题思想上，借秋絮表达了对人生的漂泊、离散以及时光流逝的感慨。
速览
《水龙吟·秋絮，用东坡韵》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为悲秋、飘零、离情、拟人。秋来还是飘零，不如拚逐东风坠。 一丝半缕，是谁酝酿，离人愁思。 著雨疑无，黏云似有，重帘深闭。 叹江湖老去，诗魂化尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品