惜黄花慢·闰盦敩白石咏梅赋忆菊词，伏庐作画，为题卷尾

译文

霜天里鹤唳令人惊心。正在深夜梦醒来时，愁绪仍然萦绕心头。在故乡的篱笆之下，那时饮酒微醉之后，花朵喜爱那清瘦的影子，人们怜惜那寒冷中的花香。懒得听闻佳节登高之日将近，傍晚帘子卷起，看到烟柳与斜阳。怨恨绵长。缠着人诉说，花丛之外世事的沧桑变幻。忧愁的心思仿佛坠入苍茫之中。尽力将过去的欢乐摘取收集，清晨时分在园圃中分开花朵。干枯的枝条被平着剪下，陈旧的根茎被浅浅埋下，凭借这些来慰藉疲倦的旅人，孤独地对着清幽的花朵。有感于秋天再次效仿陶渊明的话语，旧日游玩的地方，想必也是一片凄凉。小路还没有荒芜，为了这菊花试着举起玉杯饮酒。

注释

唳鹤（lì hè）

鹤鸣。‘唳’，鹤、鸿雁等鸟高亢的鸣叫。

花忺（xiān）

花美好可爱的样子。‘忺’，高兴，适意。

泥人（nì rén）

缠着人。‘泥’，有软缠、烦扰之意。

敩（xiào）

效仿。

泉明

指陶渊明，陶渊明字元亮，又为避唐高祖李渊讳，改为泉明。

遮莫（zhē mò）

尽教，尽管。

釂（jiào）

饮酒干杯。

赏析

从文学手法上看，此词善用景语烘托情语。如‘唳鹤惊霜’开篇便营造出一种清冷、孤寂的氛围，以鹤唳和霜寒之景为全词奠定了感伤的基调。‘泥人诉说，花外沧桑’将人的情感与花外的世事沧桑相融合，虚实相生，借花事表达人事的变迁。在情感表达方面，词中弥漫着浓郁的思乡、忧愁和孤独之感。从对故园篱下菊花的回忆，到如今倦旅之中对菊的感怀，处处体现出对往昔的怀念和对现实漂泊的惆怅。在意境营造上，通过描绘如‘暮帘卷、烟柳斜阳’等画面，塑造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对故园的思念、时光的流逝、身世的漂泊以及对世事无常的感叹展开，借咏菊来抒发自己内心复杂的情感，菊花在这里成为情感的寄托物。

速览

《惜黄花慢·闰盦敩白石咏梅赋忆菊词，伏庐作画，为题卷尾》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为思乡情、咏物词、借景抒情、孤独感。唳鹤惊霜。 正夜阑梦醒，还结愁肠。 故园篱下，那时醉后，花忺瘦影，人惜寒香。 懒闻佳节登高近，暮帘卷、烟柳斜阳。 恨正…