绛都春·分咏京师词人第宅，得洪稚存卷施行阁

译文

在仙人的猿猴幻化之后。询问那门前的柳树小径与菊花，旧日的巢穴痕迹是否依然如旧。望着雨景放声高歌，看着月色手持酒樽屡屡挠头。明珠三颗宝剑七把已经消沉很久了。但是光芒之气，分明在牛宿和斗宿之间闪耀。注释经书笺注史籍。那些零乱残缺、被蠹虫咬蚀的残卷，剩余的芬芳是否还存在呢？

晴朗的白天。在朝中退朝而食，靠着梧桐树正恳切诚挚，心境如冰般清冷、似霜般寒冷。梦断于绛色的纱帐，泪染青色的官袍，悲叹两者皆辜负。红心（赤心）根基浅薄而春阴浓厚。等待着回去，与云溪相互厮守。在旧时的门巷中幽思探寻，还有谁来洒酒祭奠呢。

注释

巢痕

旧居的痕迹。巢，本指鸟窝，这里引申为居所。

珠三剑七

这里可能是用珠和剑指代珍贵美好的事物，具体含义可能与所咏之人的经历或者喜好有关，形容这些珍贵的东西已经消逝很久了。

注经笺史

注释经书，笺注史籍。注和笺都是对古代典籍进行注释、解说的方式。

丛残蠹屑

指零乱残缺、被蠹虫咬蚀的书籍等物，用来暗示岁月的侵蚀和事物的衰败。

三天退食

在朝中为官退朝而食。三天，这里指在朝廷任职。

惓惓（quán quán）

恳切诚挚的样子。

绛纱

红色的纱帐。在古代文学中，绛纱常常与读书、讲经等文化活动相关，这里可能象征着美好的过去或者理想。

青袍

青色的官服。在古代，官服的颜色往往与官职的高低等有关，青袍多为中下级官员所穿。这里指代自己的为官身份。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽思与寂寥的氛围。开篇以‘仙猿化后’这样奇幻的意象起笔，增添了一种神秘的色彩，仿佛在追溯往昔的神秘与悠远。通过描写门柳径菊、望雨看月等景象，既有对往昔生活痕迹的探寻，又有面对眼前之景的感慨。

从写作手法来看，词中运用了大量的意象叠加，如‘珠三剑七’‘注经笺史’‘丛残蠹屑’等，这些意象不仅丰富了词的内涵，还将抽象的情感具象化。同时，对比手法的运用也很突出，像‘红心根薄春阴厚’，将内心的情感与外界的环境相对比，强化了词人内心的无奈与怅惘。

在情感表达方面，词中充满了对过去的怀念、对现状的不满以及对未来的迷茫。怀念昔日的时光，如对门巷旧迹的留恋；不满于当下的境遇，从‘泪染青袍嗟双负’可见一斑；对未来则是希望归隐‘云溪相守’，却又带着一种不知前路的惆怅。主题思想上主要是对人生境遇的感慨，对过去与现在的思考。

速览

《绛都春·分咏京师词人第宅，得洪稚存卷施行阁》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为怀人、怀旧、清冷、惆怅。仙猿化后。 问门柳径菊，巢痕依旧。 望雨放歌，看月携尊重搔首。 珠三剑七消沈久。 但光气、分明牛斗。 注经笺史。 丛残…