绛都春·古藤书屋，和龙伯

译文

古藤笼罩着书屋，似在聚集运气。距离青天想必没有多远，就在红墙的影子里。巷口有树阴，门外传来车声，两扇门被打开。谈论诗歌一直到明月升起。殷勤劝人多吃饭，还增添菜肴。暂时移动家具，为了与花相伴而住在此处，梦中寻找故乡。

归来了。撑船戴着斗笠，得到赐书超过万卷，重新打理柴门。藤蔓在风中摇曳，蝴蝶与花蕊堆积如同彩霞，以前的事情还被记着。村南到村北都是翠绿的竹子。想到京城，应该没有这样的景色。只是如今谁还会询问藤阴之下的事呢，只能再拈起剩余的紫色花瓣。

注释

辚（lín）声

辚，车行走时的声音。辚声在这里指车行走时发出的声响。

冰轮

指明月。因为月亮皎洁清冷，形如轮，故称冰轮。

虺（huǐ）蔓

虺，古书上说的一种毒蛇。虺蔓这里指像蛇一样蜿蜒的藤蔓。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的描写手法。如‘巷口树阴，户外辚声双扉启’通过描写巷口、树阴、门外车声、开启的门扉等，勾勒出一幅有声有色的画面，给人以很强的画面感。在情感表达方面，既有对古藤书屋宁静惬意生活的喜爱之情，像‘暂移家具，为花住也’体现出一种与自然相伴的悠然；又有对故乡的思念，‘梦寻乡里’直接表达了思乡之念，还有对往昔的追忆，‘虺蔓倚风，蝶蕊堆霞前尘记’写出对过去美好事物的记忆。在意境营造上，描绘出古藤书屋静谧、充满自然意趣的氛围，如‘虺蔓倚风，蝶蕊堆霞’营造出一种唯美而宁静的意境。主题思想上，既有对眼前宁静生活的珍视，又有对过去经历和故乡的怀念。

速览

《绛都春·古藤书屋，和龙伯》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为思乡、写景、忆昔、闲适。覆庐运气。 去天定几尺，红墙影里。 巷口树阴，户外辚声双扉启。 谈诗直到冰轮起。 劝加饭、殷勤兼味。 暂移家具，为花住…