绛都春·渌水亭，和闰枝

译文

从乌衣巷的旧梦中醒来。送春就像飞鸟掠过，园林幽深而僻远。此地靠近皇宫，正适合像黄门侍郎这样声名盛美的人。没来由地在寒夜中，环佩玉佩清冷。正独自枯坐，斟酌诗句难以确定。奇怪他的心思，春光如此美好，怎能让他凄切悲哽呢？感伤惆怅。斜戴着簪花的帽子，等待谁来为自己挽住这如云晨烟暮的美好时光呢。塞外的大雁刚刚归来，仙人的骏马即将到缑山顶迎接仙人飞升。到现在那泉水还清澈如镜。倘若能留存下那身着青衫的消瘦身影。那青翠的山想必是无情的，对人的情意冷淡。

注释

幽夐（yōu xiòng）

幽深；深邃。

绛霄（jiàng xiāo）

指天空极高处。亦借指帝京、朝廷等。

环玦（huán jué）

玉环和玉玦，常作为配饰，此处用以烘托清冷氛围。

消凝（xiāo níng）

销魂凝神，形容极度的悲伤或愁苦。

缑山（gōu shān）

山名，在河南省偃师县，常为仙人所居之处的代称。

赏析

文学手法上，本词运用了借景抒情的手法。如“送春似过翼，园林幽夐”，通过描写春天离去之迅速和园林的幽深寂静，烘托出一种幽冷的氛围。“至今泉水清于镜”则是以景语写情语，清澈的泉水映照出的也许是词人落寞的心境。情感表达方面，词中充满了一种孤寂、落寞和感伤之情。从开篇的‘乌衣梦醒’就奠定了一种如梦初醒后的惆怅基调，词人在美好的春光中却感受到凄哽，通过对自己孤独状态的描写，如‘正孤坐、推敲难定’，表达内心的寂寥。在意境营造上，构建出一种清幽、冷寂又略带伤感的意境，园林、寒宵、塞雁等意象组合在一起，让整个氛围显得清冷而又萧瑟。主题思想上，表达了词人对时光流逝、自身境遇的感慨，以及在这世间的孤独寂寥之感。

速览

《绛都春·渌水亭，和闰枝》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为孤寂、借景抒情、伤春、清幽。乌衣梦醒。 送春似过翼，园林幽夐。 地近绛霄，才称黄门声华盛。 无端环玦寒宵迥。 正孤坐、推敲难定。 怪他心迹，春光最…