绛都春·红雨轩，和泽丞
楼东倦燕。
带花片半湿，初晴庭院。
翠羽共吟，琼管同携珠帘卷。
徘徊玉手生绡扇。
更推许、花阴窥见。
镜盟钗约，分张最恨，种桃人远。
凄黯。
无心按曲，怨春生未忘，文窗残翰。
几曲画阑，还绕妆楼庭芜满。
棠香褪尽桑尘换。
便环佩、归来犹恋。
尽教偏和渔歌，怅云易散。
带花片半湿，初晴庭院。
翠羽共吟，琼管同携珠帘卷。
徘徊玉手生绡扇。
更推许、花阴窥见。
镜盟钗约，分张最恨，种桃人远。
凄黯。
无心按曲，怨春生未忘，文窗残翰。
几曲画阑，还绕妆楼庭芜满。
棠香褪尽桑尘换。
便环佩、归来犹恋。
尽教偏和渔歌，怅云易散。
译文
楼东的燕子已经疲倦。带着半湿的花瓣，初晴后的庭院里。翠鸟一起啼鸣，玉笛一同拿着珠帘卷起。佳人手持生绡扇徘徊。更认可在花荫下的偷看。镜前盟誓、钗下约定，分离最是让人怨恨，那栽种桃树的人已经远去。
凄凉黯淡。没有心思弹奏曲子，怨恨春天来临却未忘记，书房窗户上残留着书翰。几段曲折的画栏，仍然环绕着妆楼，庭院里杂草丛生。海棠的香气消尽，岁月已换。即便佳人环佩叮咚归来仍然眷恋。只能任凭和着渔歌，惆怅彩云容易消散。
注释
- 绛都春
- 词牌名，此调有平仄两体，常见的为仄韵体。
- 琼管
- 玉制的管乐器，这里代指美好的事物。琼，美玉。管，管乐器。
- 生绡扇
- 用生丝织成的薄绸制作的扇子。生绡，未漂煮过的丝织品。
- 镜盟钗约
- 比喻男女间的盟誓。镜盟，用乐昌公主破镜重圆典故；钗约，用杨贵妃与唐明皇的金钗之约典故。
- 分张
- 分离。
- 文窗
- 刻镂文彩的窗。
- 残翰
- 残留的文字、书翰。翰，毛笔，引申为文辞、书信等。
- 庭芜
- 庭院里的杂草。芜，丛生的杂草。
赏析
文学手法上，此词多处运用借景抒情。如‘楼东倦燕。带花片半湿，初晴庭院’，通过描写楼东疲倦的燕子、半湿的花瓣和初晴的庭院，勾勒出一种略显落寞的画面，为后文的情感抒发做铺垫。‘翠羽共吟，琼管同携珠帘卷’等句，以细腻的笔触描绘往昔美好的场景，与下文的‘分张最恨，种桃人远’形成鲜明对比，强化了今昔之感。
情感表达方面，全词弥漫着一种浓郁的哀怨和惆怅。从‘凄黯。无心按曲，怨春生未忘’等句能深切感受到女主人公对往昔美好的怀念，以及对离人的思念和怨恨，充满了孤寂与无奈。
意境营造上，营造出一种凄美、孤寂的意境。词中的庭院、花片、倦燕等景象，共同构建出一个充满寂寞与哀愁的氛围。
主题思想主要是表达女子对离人的思念、怨恨以及对往昔美好时光的怀念，同时也流露出一种对时光易逝、人事变迁的感慨。
速览
《绛都春·红雨轩，和泽丞》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为闺怨、借景抒情、今昔对比、惆怅。楼东倦燕。 带花片半湿，初晴庭院。 翠羽共吟，琼管同携珠帘卷。 徘徊玉手生绡扇。 更推许、花阴窥见。 镜盟钗约，分张最…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品