安公子·重阳伯䌹、次公举词社

译文

幽静的别墅中斜阳静谧。紫萸分插在倾斜却又端正的帽子上。靠近台阶栽种的芭蕉，阴影还未布满，增添秋意的烟雾催促着暮色降临。料想今夜，在外漂泊的大雁会被新霜惊醒美梦。警示暮寒的降临，沉沉暮霭隔断了江天，江天显得格外高远。听到几声轻柔的摇橹声，小船飞渡银河般悄无声影。月亮的情致适合幽深的小路。初弦的月牙比镜子还要明亮。暂且停下酒杯久久伫立等待，独自倚遍曲折的栏杆。又触动我每年都有的思念家乡莼菜鲈鱼的兴致。徒然伤心断魂，天虽然遥远但故乡的山却似近在眼前。等待划桨于枫叶飘飞的汀洲，等待你在日斜风定之时。

注释

紫萸（zǐ yú）

植物名，即茱萸。古时重阳节有插茱萸的习俗。

欹（qī）

倾斜。这里指帽子戴得有点倾斜的样子。

羁鸿（jī hóng）

指漂泊在外的大雁，常用来比喻在外漂泊的游子。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，晋朝张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡，后用作思乡之情的典故。

纵棹（zòng zhào）

划桨行船。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了写景来烘托情感的手法。如开篇描绘的‘幽墅斜阳静’等一系列秋日景象，营造出一种幽静、清冷的氛围，为后文的羁旅思乡之情做铺垫。在情感表达方面，词中充满了羁旅的孤独与对故乡的思念，像‘又动我、年年未了莼鲈兴。空断魂、天远乡山近’，直接抒发了思乡之情，年年都有这种思乡之念却难以实现，‘空断魂’三个字更是将这种无奈与惆怅表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过对斜阳、紫萸、蕉阴、羁鸿、暮寒、江天、柔橹等意象的组合，构建出一个清冷、寂寥又略带忧伤的秋景意境。主题思想围绕着羁旅他乡时的孤独以及对故乡的深切思念展开，词人在重阳佳节，身处异地，面对秋景，思乡之情愈发浓烈。

速览

《安公子·重阳伯䌹、次公举词社》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为羁旅思乡、重阳词、写景抒情、幽寂意境。幽墅斜阳静。 紫萸分插欹冠整。 傍砌栽蕉阴未满，助秋烟催暝。 料此夜、羁鸿梦为新霜醒。 警暮寒、沉断江天迥。 听数声柔…