六州歌头·岁暮感怀，用东山韵

译文

暮年倦于行旅，心境行迹就像一片浮萍。想要大醉一场。在自然造化中遨游。酒多得如同渑水。惊觉两鬓已白霜。每餐都思念故乡。岭上梅花初绽，松荫遮蔽小路。杨柳枝色泽青黑，桃花盛开。四季的景色引发情思。听着鹎鵊高声鸣叫，梦中无不思念颍水之地。竹屋茅亭的景象。对着十里明湖，传来婉转的划船歌声。旧时伙伴前来相迎。谈论生平之事。回忆起贞元年间的盛世景象。那时饮酒赋诗兴致高涨。莺啼花影摇曳。曲江池畔天晴。赠送美玉玉佩。琼楼高远。可如今一事无成。四处飘零。众人皆醉怎敢独自清醒。调养狂傲的性情。与鸥鸟结下同盟。胡笳战鼓争鸣。尘世中风雨如晦天色昏暗。耽误了归耕田园。门外世界沧桑变幻，我只喜爱我的小天地。在深夜下着浅雪的时候。拨弄寒炉的灰烬观看，那心形的灰烬变得清晰起来。心中百感交集。

注释

忺酩酊（xiān mǐng dǐng）

忺，想要；酩酊，大醉的样子。

溟涬（míng xìng）

自然之气，这里表示一种广阔的自然之境。

渑（shéng）

古水名，渑水。‘酒如渑’形容酒多。

靘（qìng）

青黑色，这里形容杨枝的色泽。

鹎鵊（bēi jiá）

鸟名。

贞元

这里指贞元年间，可指代往昔的盛世。

调龙性

调养狂傲的性情。

鸥盟

与鸥鸟订盟同住水乡，喻退隐。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、孤寂、思乡与感怀往昔的氛围。开篇以‘残年倦旅，心迹一浮萍’直接点明暮年倦游、漂泊无依的状态，将自己比作浮萍，生动地表现出孤独感。写作手法多样，运用了众多意象，如‘梅破岭。松翳径。杨枝靘。桃花圣。四时情’，通过描写四季的景物，展现出对故乡的思念和时光的感慨。在情感表达方面，既有对往昔盛世的怀念，如‘忆贞元盛。诗酒兴。莺花影。曲江晴。瑶佩赠。琼楼迥’，回忆起曾经的繁荣盛景、诗酒风流，又有对如今自己一事无成、飘零四方的悲哀，‘百无成。尽飘零’一句直白地表达出这种失落感。同时还有不肯随波逐流的孤独，‘众醉敢孤醒’。主题思想围绕着岁暮感怀展开，将身世漂泊、思乡念旧、对往昔和现实的不同感触等复杂的情感融合在一起。词中多处化用典故，如‘无梦不思颍’中的‘思颍’有归隐思乡之意象。整体风格沉郁顿挫，情感真挚深沉。

速览

《六州歌头·岁暮感怀，用东山韵》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为岁暮感怀、思乡、孤独、感旧。残年倦旅，心迹一浮萍。 忺酩酊。 游溟涬。 酒如渑。 鬓霜惊。 每饭在乡井。 梅破岭。 松翳径。 杨枝靘。 桃花圣。 …