斗百花·闰花朝

译文

莫说春天的浓情像酒一样醇厚。再次为百花庆祝生辰。满庭院都是裁剪彩色丝绸（制成的花朵装饰），儿女们早晨又开始（这样的活动）。偶然起身看看园子，娇艳的红色渐渐染遍墙边的桃花，鲜嫩的绿色慢慢爬上门口的柳树。还没到春深的时候。能有多久呢，很快就会绿叶繁茂红花稀少了。幸好还有闰年，得以与残余的春天相守。托付春神东君，重新开始依次计算花期之风（的吹过次数），一直到各种花卉都盛开之后。

注释

缯（zēng）

古代对丝织品的总称。

嫣（yān）红

鲜艳的红色，常形容美丽的花朵。

绿肥红瘦

绿叶繁茂，红花凋零，形容暮春景色，出自李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》，此处用来表达对春天将逝的担忧。

东君

司春之神。

番风

指花信风，应花期而来的风。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘漫道春浓如酒’运用比喻手法，将春情比作酒，生动地写出春天浓郁的氛围。‘满庭剪彩裁缯，儿女朝来还又’描绘出家庭中为花朝节进行的热闹活动场景，充满生活气息。在情感表达方面，既有对春天的喜爱之情，如描绘春天景色的词句体现出对春景的欣赏；又有一种对春天将逝的担忧与不舍，‘能几何时，又是绿肥红瘦’一句，化用李清照‘绿肥红瘦’的词句，很好地传达出这种情感。在意境营造上，通过对园中的桃花、柳树等景物的描写，构建出一幅充满生机又略带伤春情绪的画面。主题思想上，围绕着花朝节、春天展开，既有对当下春日景象的描绘，对春天美好易逝的感叹，也有希望通过闰年留住春天的期待。

速览

《斗百花·闰花朝》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为伤春、惜春、写景、生活。漫道春浓如酒。 重与百花为寿。 满庭剪彩裁缯，儿女朝来还又。 偶起窥园，嫣红渐染墙桃，嫩绿渐沾门柳。 未到春深候。 能…